Malila Carvalho de Almeida Prado

Malila Carvalho de Almeida Prado

Auto-generated profile, based on publicly available information

Malila Carvalho de Almeida Prado

Beijing Normal-Hong Kong Baptist University

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

8Years (2019-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
1 January 2019 in Research in Corpus Linguistics
Verified
Journal Article
Open access
MPMalila C. A. Prado
Malila C. A. Prado
PLPatricia Tosquil Lucks
Patricia Tosquil Lucks
Pilots and air traffic controllers need to undergo a specific English test in order to be granted a license for international operations. A language proficiency scale was developed to serve as a parameter to all aviation regulatory agencies throughout the world by targeting the language produced specifically by air traffic controllers and pilots in radio communications when non-routine situations (such as technical problems, bird strike, changes in weather, health problems on board, etc.) occur (ICAO 2010). However, there is a lack of empirical investigation which could shed light upon this particular register helping the users of the scale with its understanding. In an attempt to fill this gap, this paper outlines a compilation of the Radiotelephony Plain English Corpus (RPTEC), a spoken corpus of aeronautical communication consisting of transcriptions of exchanges between pilots and air traffic controllers in non-routine situations for research and pedagogical purposes. By presenting steps taken during the process, we intend to provide fellow researchers with data which may suit other purposes and yield further analyses, as well as enlighten similar investigations in the field of English for Specific Purposes.

20 February 2025 in International Journal of Assessment Tools in Education
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
XCXinming Chen
Xinming Chen
ZZZiqian Zhou
Ziqian Zhou
MPMalila Prado
Malila Prado
This study explores the efficacy of ChatGPT-3.5, an AI chatbot, used as an Automatic Essay Scoring (AES) system and feedback provider for IELTS essay preparation. It investigates the alignment between scores given by ChatGPT-3.5 and those assigned by official IELTS examiners to establish its reliability as an AES. It also identifies the strategies employed by ChatGPT-3.5 in revising essays based on the four IELTS rubrics: task achievement, coherence and cohesion, lexical resources, and grammatical range and accuracy. Based on pre-rated essays from an official IELTS preparatory book as a control measure to ensure objectivity, the findings indicate a discrepancy, with ChatGPT-3.5 typically assigning lower scores compared to official raters. However, ChatGPT-3.5 shows a robust capability to revise essays across all four descriptors. In addition, the effectiveness of ChatGPT-3.5 as a feedback provider may be attributed to the essay type and its widely accepted rubrics. Our study contributes to the understanding of the application of AI tools in second language writing and suggests that future studies should focus on evaluating the capacity and effectiveness of such tools in pedagogical applications.

25 April 2023 in Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
MPMalila Carvalho de Almeida Prado
Malila Carvalho de Almeida Prado
DTDaniela Terenzi
Daniela Terenzi
PTPatricia Tosqui-Lucks
Patricia Tosqui-Lucks
ZZZiqian Zhou
Ziqian Zhou
This paper describes collaborative work by two higher education institutions in Brazil and China that joined forces to build a corpus with a view to investigating the language of aircraft maintenance documentation for teaching and lexicography purposes. The corpus consists of three languages, including English, with Chinese and Portuguese still under construction. The paper opens with an overview of language-related studies in the aircraft maintenance field, drawing attention to this specific niche and its demands. It discusses trials already performed with the English and Chinese sub-corpora, challenges faced, and the importance of task-sharing in multidisciplinary teams. It emphasizes the need to combine linguistics and professional expertise not only to develop materials for the aviation industry but also to assist the development of trainees who can experience a professional setting during their education. The corpus will be used in (among others) preparing pedagogical material for teaching not only aircraft maintenance personnel but also pilots and air traffic controllers. The corpus will also serve as a lexicographic resource for designing a visual dictionary with collocates and constructing trilingual glossaries.

11 March 2024 in Thinking Skills and Creativity
Verified
Journal Article
Closed access
KCKoun Choi
Koun Choi
ILIndika Liyanage
Indika Liyanage
MPMalila C de A Prado
Malila C de A Prado

19 March 2021 in Revista de Estudos da Linguagem
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
MPMalila Carvalho de Almeida Prado
Malila Carvalho de Almeida Prado
The ICAO Language Proficiency Rating Scale offers parameters for aeronautical English teaching and assessment focused on oral skills. It assists governments worldwide in assessing pilots and air traffic controllers’ English proficiency, licensing them for international operations. This paper addresses two of the six linguistic areas listed in the Rating Scale, namely fluency and interaction, to understand what conversational elements are present in pilot-controller communications with a view to informing pedagogical material. The analysis is based on a corpus of pilot-controller radio communications in abnormal situations, revealing a more spontaneous code as opposed to the documented Standard Phraseology mandated for routine situations. Corpus Linguistics is the methodology chosen for this investigation, concentrated on the top frequent three-word clusters extracted from the corpus. Investigation of these clusters reveals that fluency and interaction are interconnected and should be considered in a broader perspective that takes into account language in use. To illustrate, ‘we’d like’ and ‘if you can’ are commonly employed as requests in this specific register. The paper concludes by suggesting that learners’ awareness of pragmatic aspects of language is pivotal in the aviation English classroom. Keywords: Plain Aviation English; fluency; interaction; Corpus Linguistics; Pragmatics. Resumo: A Escala de Proficiência Linguística da ICAO oferece parâmetros para o ensino e a avaliação do inglês aeronáutico focado nas habilidades orais. Serve para os governos em todo o mundo avaliarem a proficiência em inglês de pilotos e controladores de tráfego aéreo, licenciando-os para operações internacionais. Este estudo aborda duas das seis áreas linguísticas elencadas na Escala, quais sejam, fluência e interação, para compreender quais elementos conversacionais estão presentes nas comunicações entre pilotos e controladores com o objetivo de subsidiar materiais pedagógicos. A análise se baseia em um corpus de comunicações via rádio entre pilotos e controladores em situações anormais, revelando um código mais espontâneo, diferentemente da Fraseologia Padrão oficial mandatória nas situações rotineiras. A Linguística de Corpus é a metodologia utilizada nesta investigação, concentrada nos mais frequentes blocos de linguagem de três palavras evidenciados no corpus de estudo. A investigação desses blocos de linguagem revela que fluência e interação são interconectadas e deveriam ser consideradas a partir da perspectiva da língua em uso. Para ilustrar, ‘we’d like’ e ‘if you can’ são normalmente empregados como solicitações. Conclui-se sugerindo que a conscientização dos aprendizes sobre aspectos pragmáticos da língua é fundamental na sala de aula do inglês aeronáutico. Palavras-chave: Plain Aviation English; fluência; interação; Linguística de Corpus; Pragmática.

26 October 2020 in The ESPecialist
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
MBMarkus Bieswanger
Markus Bieswanger
MPMalila Carvalho de Almeida Prado
Malila Carvalho de Almeida Prado
JRJennifer Roberts
Jennifer Roberts
This paper revisits discussions on needs assessment of language courses for non-native English speakers (NNES) prior to ab initio flight training, or initial flight training, in English-speaking environments. The growing need for pilots in areas of the world where English is traditionally not the native language of the population and the fact that many of them attend flight school in English-speaking countries have increased the demand for such courses. Important questions are what communicative competencies the future flight students need and how current research on English as a lingua Franca (ELF) can inform the design of English for flight training courses. The paper presents the results of a study based on semi-structured interviews with six non-native speaking professional pilots who received ab initio training in English-speaking countries. The analysis suggests that NNES ab initio flight students need to be equipped with the right mix of communicative strategies often summarized as ELF awareness and a sufficient amount of English language proficiency.