14 September 2011 in Journal of Language, Identity & Education
This study reconceptualizes the native/nonnative dichotomy and provides a powerful lens to examine linguistic identities. In a study of 25 linguistically diverse teacher candidates in Canada, the respondents' native and nonnative self-ascription and self-assessed level of proficiency was juxtaposed with the judgment of their instructors. This process revealed that the native/nonnative dichotomy falls short in capturing the multifaceted nature of individuals' diverse linguistic identities and tends to misrepresent them. Within the specific social context under investigation, 6 linguistic categories that better represented the true linguistic identity of participants were identified. This inquiry reconceptualizes the controversial native/nonnative dichotomy by suggesting that linguistic identities should be viewed using a sociocultural lens whereby the dynamic, dialogic, multiple, and situated nature of identity is emphasized. The reconceptualization of the native/nonnative dichotomy indicates that individuals negotiate various linguistic identities in different social contexts for specific purposes.
13 September 2019 in Language Teaching Research
Most English language teachers around the world speak English as an additional language, and their level of English proficiency is often a matter of concern for them and their employers who associate higher levels of language proficiency with more effective teaching skills. To this end, several studies have examined the relationship between language proficiency and teachers’ beliefs about their pedagogical capabilities, commonly known as self-efficacy. While generally studies show a positive relationship between language proficiency and self-perceived teaching ability, findings regarding the strength of the relationship, the role of specific language skills (e.g. speaking, listening), and how they interact with different teaching abilities (e.g. classroom management) are inconsistent. By combining data from 19 studies, this meta-analytic study examined the relationship between language proficiency and teaching self-efficacy and analysed the role of various moderators such as teaching degree, teaching experience, and type of self-efficacy/proficiency measures. Findings reveal a moderate relationship (r = .37) between language proficiency and teaching self-efficacy, with some moderator variables showing significant differences across correlations. The results indicate that only a small percentage of the variance in self-efficacy can be accounted for by teachers’ language proficiency, suggesting that while language proficiency is important, there is more to self-efficacy than just language proficiency.
31 May 2018 in Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication
The present article explores two novel methods that integrate distributed representations with terminology extraction. Both methods assess the specificity of a word (unigram) to the target corpus by leveraging its distributed representation in the target domain as well as in the general domain. The first approach adopts this distributed specificity as a filter, and the second directly applies it to the corpus. The filter can be mounted on any other Automatic Terminology Extraction (ATE) method, allows merging any number of other ATE methods, and achieves remarkable results with minimal training. The direct approach does not perform as high as the filtering approach, but it reemphasizes that using distributed specificity as the words’ representation, very little data is required to train an ATE classifier. This encourages more minimally supervised ATE algorithms in the future.
5 April 2017 in RELC Journal
This article provides a review and analysis of current research examining the connection between teacher language proficiency and their self-reported beliefs about their pedagogical abilities. Generally speaking, (English) language teachers require an advanced level of proficiency in order to be successful language teachers, but pedagogical skills are also necessary for effective instruction. However, examining the relationship between language proficiency and pedagogical skills is not straightforward given the nature of language teaching in which language is both the content and medium of instruction, issues with defining language proficiency (for teaching), and disagreement regarding effective teaching skills in different social contexts. One approach has been to focus on teachers’ self-efficacy beliefs about their abilities to enact specific classroom tasks in certain contexts and potential relationships with teachers’ reported language proficiency. The analysis provided in this article highlights how these constructs have been measured in the literature and if/how they are connected to one another across different studies. Overall, teachers’ self-efficacy beliefs regarding their pedagogical abilities do correlate with language proficiency, but results are at times weak and/or inconclusive with inconsistent results across studies and contexts.
1 June 2019 in Language Learning & Technology
Drawing on Mayer’s (2014) cognitive theory of multimedia learning, the purpose of this study was to examine which modes of gloss presentation (i.e., L2 definition, aural, and video animation) are effective for learners’ vocabulary learning and delayed word recollection. One control group and three experimental groups were formed by 132 intermediate language learners. Pre- and post-tests of productive recall and multiple-choice productive recognition were administered, and learners’ perceptions toward glossing were examined through a questionnaire and interviews. Quantitative data were analyzed using ANCOVA, and themes that emerged from the qualitative data were identified. The quantitative findings revealed that dual glossing modes were more effective than single glossing modes for many test sessions. However, single glossing was also effective for a few test sessions. The questionnaire and interview data showed that learners preferred the dual glossing mode of L2 definition and video animation. The findings provide insights for vocabulary learning and teaching.
27 October 2020 in Studies in Second Language Acquisition
Meta-analytic reviews collect available empirical studies on a specified domain and calculate the average effect of a factor. Educators as well as researchers exploring a new domain of inquiry may rely on the conclusions from meta-analytic reviews rather than reading multiple primary studies. This article calls for caution in this regard because the outcome of a meta-analysis is determined by how effect sizes are calculated, how factors are defined, and how studies are selected for inclusion. Three recently published meta-analyses are reexamined to illustrate these issues. The first illustrates the risk of conflating effect sizes from studies with different design features; the second illustrates problems with delineating the variable of interest, with implications for cause-effect relations; and the third illustrates the challenge of determining the eligibility of candidate studies. Replication attempts yield outcomes that differ from the three original meta-analyses, suggesting also that conclusions drawn from meta-analyses need to be interpreted cautiously.