Pascual Cantos Gómez

Pascual Cantos Gómez

Auto-generated profile, based on publicly available information

Pascual Cantos Gómez

University of Murcia

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

23Years (2004-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
3 May 2019 in Vigo International Journal of Applied Linguistics
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
PGPascual Cantos Gómez
Pascual Cantos Gómez
ÁAÁngela Almela
Ángela Almela
Los índices de legibilidad se han utilizado de forma extensiva para determinar la dificultad textual, y pueden resultar muy útiles para la clasificación automática de textos, en especial en el ámbito de la enseñanza de lenguas. Entre otras de sus aplicaciones, está la de poder determinar la dificultad de texto sin necesidad de leerlo previamente. El objetivo de estudio es doble: por un lado, analizar el grado de precisión de los seis índices de legibilidad más utilizados, y por otro lado, partiendo de estos datos, intentar diseñar una nueva medida de legibilidad optimizada. El principal problema es que estos índices pueden ofrecer disparidad, y es precisamente lo que ha motivado nuestro intento de unificar su potencial. Un análisis discriminante de todas las variables examinadas ha permitido la creación de un modelo mucho más preciso, mejorando los resultados previos en un 15%. Además de ello, es importante destacar que se han detectado errores y disparidades en el nivel de dificultad de los textos analizados.

1 December 2015 in DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
ÁAÁngela Almela
Ángela Almela
GAGema Alcaraz-Mármol
Gema Alcaraz-Mármol
PCPascual Cantos
Pascual Cantos
Psychopathy involves a series of specific cognitive, social and emotional features which make the psychopath different from the general population; the two most significant characteristics are extreme selfishness and deep emotional deficit that is reflected in apathy. Notably, psychopaths are skilled communicators who that use language to lie. As there has been little examination of the speech associated specifically with psychopaths, especially in the Spanish language, the present study aims to contrast different veracious excerpts to others which are deceptive. The text analysis is framed within forensic computational linguistics, and complemented with some information related to the stylometric profile of the text. The investigation shows how the parameter mainly affected by the psychological condition of the psychopath subject is the distribution of grammatical persons; in addition, some further evidence includes the frequency of certainty adverbs and verbs related to cognitive processes.

30 November 2004
Verified
Book Chapter
Closed access
PPPascual Pérez-Paredes
Pascual Pérez-Paredes
PGPascual Cantos Gómez
Pascual Cantos Gómez

9 April 2021 in Corpus Studies of Language Through Time
Verified
Journal Article
Closed access
PCPascual Cantos
Pascual Cantos
MSMoisés Almela Sánchez
Moisés Almela Sánchez
Support verb constructions figure among the most frequently investigated topics in the literature on collocation. So far, most studies of this kind have focused on bipartite structures, consisting of a verbal collocate and a nominal base. Accordingly, the analysis of how support verbs are distributed has concentrated almost exclusively on the lexical control exerted by the base. In this article, we draw attention towards the influence exerted by the participation of verb and noun in more complex patterns of lexical co-occurrence. We contend that the distribution of the support verb collocate is contingent not only on the base noun but also on other elements of the lexical context. This highlights the need to enrich the theoretical framework of collocation analysis with the additional descriptive category of ‘second-order collocate’. The proposal is illustrated with two case studies using a large-scale web corpus of English.

18 December 2025 in Ibérica
Verified
Journal Article
Open access
PCPascual Cantos-Gómez
Pascual Cantos-Gómez
Generative AI systems are reshaping the position of specialised translation by performing tasks usually associated with professional translators. This paper examines whether generative AI can handle specialised terminology at levels of expert accuracy, how its translation accuracy fares alongside that of the human professional, and how, instead of replacing, AI may transform the role of translators. Preliminary findings appear to show that while models such as GPT-4 achieve a high terminological accuracy and are approaching mid-range human translation quality, they still require human supervision for nuances in domain-specific terminology. Rather than rendering the human translators obsolete, these AI tools are far more likely to transform translation work into a collaborative workspace which uses the efficiency of AI alongside human professionals. The paper ends with the need for new and targeted types of professional training and ethics to allow for this human-AI model in specialised translation.

27 March 2018
Verified
Book Chapter
Closed access
PDF file
MAMoisés Almela
Moisés Almela
PCPascual Cantos
Pascual Cantos
This paper presents a proposal for refining the methods of semantic description based on corpus collocational data. The central tenet of our proposal is that the conventional description of collocation as a bipartite structure, along with the binary contrast of node and collocate, is inadequate for explaining certain forms of interaction observed in patterns involving more than two lexical items. Our contention is that, in addition to node and collocate, a third category (co-collocate) is required to account for those cases in which the cohesiveness of a collocational pair is not self-contained and the node-collocate attraction shows dependency on an element external to the pair itself. After explaining some necessary theoretical distinctions, we will present a step-by-step description of the methodology. Then we will illustrate how it can be applied to the analysis of co-collocational patterns found in the vicinity of the word consequence.