Synergistic governance of pollution reduction and carbon mitigation (PRCM) plays a pivotal role in advancing China’s green transition and sustainable development. However, systematic frameworks for assessing and tracking cross-regional and multi-stakeholder synergies in pollution and carbon co-control remain limited. Hence, this study develops a multidimensional assessment framework consisting of cross-regional collaboration, multi-stakeholder governance, synergistic pathways and synergistic outcomes to investigate the spatiotemporal evolution of the level of PRCM synergistic governance and identify its major obstacle factors across 30 provincial-level regions in China from 2011 to 2024. The results showed what follows: (1) During the study period, the overall level of PRCM synergistic governance and the sub-indices of its four dimensions exhibited upward trends. Spatially, the PRCM synergistic governance level in China exhibited a spatial pattern characterized by “higher in the east and lower in the northeast”, with significant positive spatial autocorrelation. (2) Overall disparities exhibited a fluctuating inverted U-shaped trajectory. Inter-regional differences were the main source of overall disparities, consistently surpassing both intra-regional differences and hypervariable density. (3) At the criterion level, the cross-regional collaboration and multi-stakeholder governance dimensions showed relatively high obstacle degrees. At the indicator level, the major obstacle factors identified within the constructed evaluation framework included participation in interregional horizontal ecological compensation, participation in interregional joint air pollution prevention and control, number of green patents granted per 10,000 people, GDP per capita, and number of interprovincial joint green patent applications. These findings provide insights for differentiated governance strategies and policy priorities to promote coordinated green transformation.