This article outlines a customizable geometric optimization, force modeling, and experimental evaluation of a compact, 3D-printed antagonistic cable-driven robotic elbow joint intended for upper-limb medical rehabilitation. Cable-driven parallel manipulators (CDPRs) offer significant advantages for wearables by minimizing distal mass and inertia, though they require meticulous tension and workspace management to ensure cables remain taut without structural or cable-link collisions. The proposed single-degree-of-freedom joint uses a biologically inspired dual-cable architecture alongside a unique Bowden cable sheath routing mechanism to mitigate cable interference and expand the operational workspace. Analytical models for inverse kinematics and static equilibrium were formulated to define optimal geometric parameters, establishing that a base-to-platform distance of h = 240 mm with a platform diameter D = 80 mm balances a 135° flexion range of motion with efficient actuator demands. Implementing a hardware-in-the-loop control loop via MATLAB/Simulink, the architecture combines position and force-bounded strategy. Experimental validations on the physical prototype demonstrate excellent agreement between theoretical predictions and empirical measurements for both cable displacements and tension control.