Summary: Model–data comparisons of plant physiological processes provide an understanding of mechanisms underlying vegetation responses to climate. We simulated the physiology of a piñon pine–juniper woodland (Pinus edulis–Juniperus monosperma) that experienced mortality during a 5 yr precipitation‐reduction experiment, allowing a framework with which to examine our knowledge of drought‐induced tree mortality. We used six models designed for scales ranging from individual plants to a global level, all containing state‐of‐the‐art representations of the internal hydraulic and carbohydrate dynamics of woody plants. Despite the large range of model structures, tuning, and parameterization employed, all simulations predicted hydraulic failure and carbon starvation processes co‐occurring in dying trees of both species, with the time spent with severe hydraulic failure and carbon starvation, rather than absolute thresholds per se, being a better predictor of impending mortality. Model and empirical data suggest that limited carbon and water exchanges at stomatal, phloem, and below‐ground interfaces were associated with mortality of both species. The model–data comparison suggests that the introduction of a mechanistic process into physiology‐based models provides equal or improved predictive power over traditional process‐model or empirical thresholds. Both biophysical and empirical modeling approaches are useful in understanding processes, particularly when the models fail, because they reveal mechanisms that are likely to underlie mortality. We suggest that for some ecosystems, integration of mechanistic pathogen models into current vegetation models, and evaluation against observations, could result in a breakthrough capability to simulate vegetation dynamics. Contents Summary 305 I. Background 305 II. Model–experiment approach 306 III. Simulations of hydraulic failure and carbon starvation 310 IV. On thresholds vs duration of stress as drivers of mortality 311 V. Interdependence of hydraulic failure and carbon starvation 314 VI. Next‐generation, traditional, and empirical models 316 VII. A path forward 317 VIII. Conclusions 318 Acknowledgements 318 References 318

Research in global change ecology relies heavily on global climatic grids derived from estimates of air temperature in open areas at around 2 m above the ground. These climatic grids do not reflect conditions below vegetation canopies and near the ground surface, where critical ecosystem functions occur and most terrestrial species reside. Here, we provide global maps of soil temperature and bioclimatic variables at a 1‐km²resolution for 0–5 and 5–15 cm soil depth. These maps were created by calculating the difference (i.e. offset) between in situ soil temperature measurements, based on time series from over 1200 1‐km²pixels (summarized from 8519 unique temperature sensors) across all the world's major terrestrial biomes, and coarse‐grained air temperature estimates from ERA5‐Land (an atmospheric reanalysis by the European Centre for Medium‐Range Weather Forecasts). We show that mean annual soil temperature differs markedly from the corresponding gridded air temperature, by up to 10°C (mean = 3.0 ± 2.1°C), with substantial variation across biomes and seasons. Over the year, soils in cold and/or dry biomes are substantially warmer (+3.6 ± 2.3°C) than gridded air temperature, whereas soils in warm and humid environments are on average slightly cooler (−0.7 ± 2.3°C). The observed substantial and biome‐specific offsets emphasize that the projected impacts of climate and climate change on near‐surface biodiversity and ecosystem functioning are inaccurately assessed when air rather than soil temperature is used, especially in cold environments. The global soil‐related bioclimatic variables provided here are an important step forward for any application in ecology and related disciplines. Nevertheless, we highlight the need to fill remaining geographic gaps by collecting more in situ measurements of microclimate conditions to further enhance the spatiotemporal resolution of global soil temperature products for ecological applications.