In this paper, we survey the methods and concepts developed for the evaluation of dialogue systems. Evaluation, in and of itself, is a crucial part during the development process. Often, dialogue systems are evaluated by means of human evaluations and questionnaires. However, this tends to be very cost- and time-intensive. Thus, much work has been put into finding methods which allow a reduction in involvement of human labour. In this survey, we present the main concepts and methods. For this, we differentiate between the various classes of dialogue systems (task-oriented, conversational, and question-answering dialogue systems). We cover each class by introducing the main technologies developed for the dialogue systems and then present the evaluation methods regarding that class.
In this paper, we propose a classifier for predicting sentiments of Italian Twitter messages. This work builds upon a deep learning approach where we leverage large amounts of weakly labelled data to train a 2-layer convolutional neural network. To train our network we apply a form of multi-task training. Our system participated in the EvalItalia-2016 competition and outperformed all other approaches on the sentiment analysis task.
Claudio Paonessa, Yanick Schraner, Jan Deriu, Manuela Hürlimann, Manfred Vogel, Mark Cieliebak. Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023. 2023.
Janick Michot, Manuela Hürlimann, Jan Deriu, Luzia Sauer, Katsiaryna Mlynchyk, Mark Cieliebak. Proceedings of the 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers). 2024.
This work investigates the performance of Voice Adaptation models for Swiss German dialects, i.e., translating Standard German text to Swiss German dialect speech. For this, we preprocess a large dataset of Swiss podcasts, which we automatically transcribe and annotate with dialect classes, yielding approximately 5000 hours of weakly labeled training material. We fine-tune the XTTSv2 model on this dataset and show that it achieves good scores in human and automated evaluations and can correctly render the desired dialect. Our work shows a step towards adapting Voice Cloning technology to underrepresented languages. The resulting model achieves CMOS scores of up to -0.28 and SMOS scores of 3.8.