A typology is proposed regarding the modes of access to water for the rural population in Chile as well as four explanatory dimensions of its heterogeneity. The typology emerges from a systematic review of the literature and an analysis of quantitative data based on rural water organizations' databases. The modes of access are defined by the following five criteria: their socio-technical system, their type of management, their level of spatial action, the source of their financing, and the type of technical assistance they received. The findings dispute the systemic vision of access to water in rural areas and invite us to consider the structural heterogeneity in regulations and public policies to guarantee the human right to water.
En las zonas rurales latinoamericanas, organizaciones comunitarias son responsables de otorgar el servicio de agua potable a sus miembros. A partir del caso chileno, el artículo demuestra que los sistemas comunitarios rurales se fundamentan en una economía substantiva que genera una territorialización y patrimonialización del agua. En un contexto de privatización y mercantilización, los comités se ven afectados o transformados, asimilándose a modos de administración capitalistas privados. Sin embargo estrategias y solidaridades locales, nacionales y transnacionales emergen para defender su forma de producir el agua potable alternativa.
This article shows how geo-legal devices created to deal with environmental crisis situations make access to drinking water precarious and contribute to the overexploitation and contamination of water resources. It relies on qualitative methods (interviews, observations, archive work) to identify and analyse two geo-legal devices applied in the case study of the Elqui Valley in Chile. The first device, generated by the Declaration of Water Scarcity, allows private sanitation companies to concentrate water rights and extend their supply network, thus producing an overexploitation of water resources. In the context of mining pollution, the second device is structured around the implementation of the Rural Drinking Water Programme and the distribution of water by tankers, which has made access to drinking water more precarious for the population and does nothing to prevent pollution.
6 December 2024 in International Journal of Water Resources Development
En el contexto ideológico y jurídico hídrico chileno, orientado hacia la eficiencia del uso del agua, la existencia de huertos urbanos en el norte del país sorprende. El presente artículo analiza el rol de las organizaciones de usuarios del agua en la construcción de la escasez hídrica y de una territorialización hidrolegal securitaria de los huertos de Vicuña. Situado en un valle semiárido de Chile, el caso es representativo del manejo del agua por las organizaciones de regantes mediante una red de canales. Desde la geografía jurídica se analizan, utilizando metodologías cualitativas (etnografía, entrevistas, observaciones, archivos), las relaciones al derecho y al espacio y las tensiones que atraviesan los directorios de tres organizaciones de usuarios del agua. Las relaciones de poder entre las organizaciones de usuarios del agua conducen a la definición de tres acciones geolegales (desmarque, alza de la cuota, ausencia de regularización) que producen la escasez hídrica en los huertos de Vicuña. Para hacer frente a ella, los dirigentes de la Comunidad de agua “Huertos de Vicuña” instrumentalizan el derecho de manera de aumentar su control sobre las prácticas de riego, lo que produce una territorialización securitaria del agua.