27 October 2022 in Zhytomyr Ivan Franko state university journal. Рedagogical sciences
The article deals with theoretical fundamentals of the communicative-activity approach to mastering foreign languages as well as methods of its implementation under conditions of distance learning. Authors of the publication share the practical experience of distance work with freshmen of the Zhytomyr Polytechnic State University, foreign students studying the Ukrainian language. The publication considers problems that arise at the initial stage of learning a foreign language regardless of the language studied. The particular importance is attached to the following issues: the language divide, its types, reasons of its occurrence and ways to overcome it; typical mistakes made by students in the process of distance learning of reading and writing, as well as ways and methods for their prevention and elimination; the methodology for pronunciation training. The authors of the article tend to consider the usage of podcasts, mental maps and communicatively oriented authentic textbooks to be the most effective methods of distance work. The article provides the description of textbooks which are focused on the communicative-activity approach to the language learning and enable to essentially achieve the educational goal during the distance learning process. The publication emphasizes that of the four types of speech activity - speaking, writing, reading, listening – reaching the first one is especially challenging in the distance learning process. The joint use of exercises from the textbook and the students’ involvement in real speech situations is successful for developing speaking skills. The authors propose patterns of real speech situations, describe their content and methodology of their application. They also vividly prove the effectiveness of using podcasts, mental maps, and authentic textbooks in the language learning process.
13 May 2018 in Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки
In the article authors discuss the basic problems of studying the world of human and nature; ascertain the values and essence of human life. It was established that the writer clearly depicts human in big cities and small villages, describes their fate and asserts that only in love and harmony it is possible to grow wheat, educate children and the younger generation as well as to love their native land.Relevance of exploration largely stems from that the spiritual world is rich and very deep, and the relationship between human and nature is closely intertwined.The subject of our research is the book "Zhytychi". The author introduces not only native land countrymen, but also proves that he lives the same life as those people, he is equally a fan of the city and the village, has repeatedly protected them. Our people love nature and live in harmony with it from childhood.Stories teach us to honor people and nature, cherish and appreciate life and the environment. The uniqueness of the works is in its simplicity and wisdom of human relationships.It is possible to select separately the story about the war and the postwar years. The writer tells the fellow villagers’ memories of life under the occupation of burned villages in the Zhytomyr region by German fascist invaders; the horrors of endured years and return to a peaceful life. Each narrative about the war, Opanasiuk Oleksii reveals the human soul, the relationship between nature and the eternal human values – love and faithfulness as well as maternal love.In all the stories, writer compares turnover of human life and the life of nature.The works of Oleksii Opanasiuk are powerful not only for its simplicity and reality but also for its truthfulness of life. The author convincingly depicts human in cities and villages, describes their fate, reveals the innermost thoughts and shows the relationship between human and nature. The analysis of the texts "Zhytychi" makes it possible to conclude that the characters live in harmony with themselves and nature. The story teaches to love the human, small homeland, native land and to protect life and the world. Therefore, the problem needs further study and improvement.
17 December 2021 in Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки
The topicality of the study lies in the fact that the level of language proficiency is considered a criterion in characterizing intellectual and cultural development of the society. Nowadays in Ukraine we have the problem of so called surzhik, which is the result of long-term coexistence of Ukrainian and Russian languages in Ukraine. Surzhik is a mixture of grammatical features of two languages − Ukrainian and Russian, thus it is a mixed language that grammatically is neither of the languages mentioned above. Surzhik negatively contributes to the foundations of the national language. Moreover, it is the result of illiterate language use. Therefore, it becomes a serious obstacle in communication between students and teachers during the classes. Furthermore, the results of a poll of 200 students of higher education institutions in Zhytomyr prove that students who speak surzhik speak neither Ukrainian nor Russian fluently. In addition, they have low speech self-esteem. Thus, at least 22% of respondents do not have a clear understanding of which language they speak. Consequently, it signifies about the immaturity of their linguistic personality. Therefore, the aim of the study is to determine, based on the survey data, for which language group and to what extent surzhik is a speech barrier in the process of studying the literary norm of Ukrainian and whether there is any relationship between the ability to master its literary norm and readiness to learn a foreign language. The authors use the methods of sociology − questionnaires and statistical processing of data. The results of the research prove that surzhik is a speech barrier not only in mastering the literary norm of native language, but also in learning a foreign language.
1 January 2023 in Тrаnscarpathian Philological Studies