26 October 2015 in Studies in Language
Indicative sentences in Dogon have a subject of S/A type identifiable by convergent criteria. However, Dogon imperatives diverge from English in lacking full-fledged referential subjects. Specifically, covert imperative actors (“subjects”) cannot bind transpersonal reflexive pronominals the way indicative subjects do. Instead, Dogon imperative verbs morphologically index addressee number. Dogon hortatives have both overt first-person plural subjects and imperative-like second-person addressees. We must therefore tease apart (referential) subjecthood and addresseehood. Crosslinguistic comparisons (Basque allocutives, Russian transpersonal reflexives) bring out similarities and differences. A cultural focus on immediate observation as opposed to projected result, also observed in action verb semantics, may be behind the Dogon difference.
13 September 2022 in Studies in Language
Dogon pseudo-subjects are bare meteorological, temporal-environmental, and partonymic nouns of low referentiality/specificity that occur in fixed noun-verb collocations. The pseudo-subject controls the choice of verb in all cases, but it fails to behave like a true subject in linear position, in a quotative-subject construction, or in pronominal-subject agreement. The pseudo-subject is the sole nominal in these meteorological and temporal collocations, but in partonymic collocations it co-occurs with a true subject denoting the possessor-experiencer. The latter has all of the clear subject properties except controlling the choice of verb. Pseudo-subjects have some similarities with, but are distinct from, a range of typologically familiar phenomena including impersonal subjects, direct objects, possessums stranded by possessor raising, East Asian-style second subjects or post-topic subjects, incorporated nouns, and adverbial adjuncts. They can be classified as pseudo-incorporated nominals if this category is broad enough to include subject-like as well as object-like nominals. The relevant constructions are easily modelled in construction grammars, but not in arboreal syntax.
16 June 2024 in Lomonosov Journal of Philology
In this article, we discuss the conclusions of the project on digitizing and translating the Historical-Etymological dictionary of Ossetic by V.I. Abaev, which has been carried out by the authors since 2020. The entries of the original include information of several kinds: Russian translations of an Ossetic word, related examples, usage and etymological notes. The etymological notes are usually free-form texts with a large number of cited forms from other languages (cognates, loanword sources, etc.). We argue for maximal preservation and thorough encoding of this information when creating a digital database. The optimal format for such purposes is XML markup, more specifically its variant intended for annotating text documents, TEI (Text Encoding Initiative, https://tei-c.org/). For digitizing the dictionary, we created a modification of this markup language, a module for Oxygen XML Editor, and a set of CSS files that ensure maximum similarity between our layout and the original. The same combination of XML and CSS allows generating the print version of the dictionary using the Prince typesetting system (https://www. princexml.com/) without any additional processing. For ease of search and access, we suggest supplementing the XML sources with a relational database automatically created from the lexical entries. In our project, this database serves as the source for the online interface of the dictionary (https://ossetic.iranic.space), powered by the OnLex platform [Makarov et al. 2022]. Hence, the project combines the features of several database types, which fully corresponds to the multi-faceted character of the original dictionary. We hope that our experience can be used for other digital lexicographic projects.
5 December 2024 in Studia Linguistica
24 December 2021 in Language in Africa
The paper deals with the morphology of class marking in Natioro, an underdescribed Gur language spoken in several villages of Burkina Faso. In Natioro, class markers (which are a typical feature of Gur languages) are frequently omitted in many contexts, such as genitive constructions, as well as NPs modified by adjectives, numerals, and quantifiers. In the paper, I will focus on the morphological (rather than semantic) properties of these constructions. I will show that noun stems occurring in constructions with omitted class markers can be regarded as instances of incorporation. Particular attention will be given to adjectival incorporation. In Natioro, there are two types of adjectival constructions, which can be distinguished by the nature of the stems involved. I will argue that some of the incorporated constructions are derived by merging a noun with a non-inflected adjective, whereas others can be regarded as full-fledged adjectives that incorporate noun stems. Some parallels between the constructions of the latter type and constructions with relational nouns are discussed as well.