Yves Scherrer

Yves Scherrer

Auto-generated profile, based on publicly available information

Yves Scherrer

Department of Digital Humanities, University of Helsinki, Helsinki, Finland

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

10Years (2017-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
1 January 2017
Verified
Conference Paper
Open access
JTJörg Tiedemann
Jörg Tiedemann
YSYves Scherrer
Yves Scherrer

13 December 2023 in Language Resources and Evaluation
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
JTJörg Tiedemann
Jörg Tiedemann
MAMikko Aulamo
Mikko Aulamo
DBDaria Bakshandaeva
Daria Bakshandaeva
MBMichele Boggia
Michele Boggia
SGStig-Arne Grönroos
Stig-Arne Grönroos
SVSami Virpioja
Sami Virpioja
This paper presents the OPUS ecosystem with a focus on the development of open machine translation models and tools, and their integration into end-user applications, development platforms and professional workflows. We discuss our ongoing mission of increasing language coverage and translation quality, and also describe work on the development of modular translation models and speed-optimized compact solutions for real-time translation on regular desktops and small devices.

1 January 2017
Verified
Conference Paper
Open access
MZMarcos Zampieri
Marcos Zampieri
SMShervin Malmasi
Shervin Malmasi
NLNikola Ljubešić
Nikola Ljubešić
PNPreslav Nakov
Preslav Nakov
AAAhmed Ali
Ahmed Ali
NANoëmi Aepli
Noëmi Aepli


1 January 2019
Verified
Conference Paper
Open access
PDF file
YSYves Scherrer
Yves Scherrer
JTJörg Tiedemann
Jörg Tiedemann
SLSharid Loáiciga
Sharid Loáiciga
Yves Scherrer, Jörg Tiedemann, Sharid Loáiciga. Proceedings of the Fourth Workshop on Discourse in Machine Translation (DiscoMT 2019). 2019.

11 April 2019 in Language Resources and Evaluation
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
YSYves Scherrer
Yves Scherrer
TSTanja Samardžić
Tanja Samardžić
EGElvira Glaser
Elvira Glaser
Swiss dialects of German are, unlike many dialects of other standardised languages, widely used in everyday communication. Despite this fact, automatic processing of Swiss German is still a considerable challenge due to the fact that it is mostly a spoken variety and that it is subject to considerable regional variation. This paper presents the ArchiMob corpus, a freely available general-purpose corpus of spoken Swiss German based on oral history interviews. The corpus is a result of a long design process, intensive manual work and specially adapted computational processing. We first present the modalities of access of the corpus for linguistic, historic and computational research. We then describe how the documents were transcribed, segmented and aligned with the sound source. This work involved a series of experiments that have led to automatically annotated normalisation and part-of-speech tagging layers. Finally, we present several case studies to motivate the use of the corpus for digital humanities in general and for dialectology in particular.