Self-plasma optical emission spectroscopy (SPOES) is a residual-gas diagnostic technique for exhaust-line monitoring, but its sensitivity is limited by photon-collection efficiency and spectral noise at elevated pressures. In this study, we used spatially resolved plasma simulations to compare the optical collection regions of an SPOES source. We calculated the electron density and electron temperature distributions of capacitively coupled argon plasmas from 0.5 to 3.0 Torr and estimated the relative Ar I 811.53 nm emission from electron-impact excitation, including quenching and radiation-trapping corrections. The model predicted two emissive regions: a bulk plasma region and a localized region near the powered electrode. With increasing pressure, bulk emission decreased, whereas emission near the powered electrode became dominant. Guided by this result, we configured a custom-built SPOES system to collect light from both regions. The combined collection mode increased the signal-to-noise ratio by about 20 times at 3.0 Torr and enabled distinguishable nitrogen emission up to 40 Torr. These results show that near-electrode optical collection improves the SPOES signal-to-noise ratio at elevated pressures.