DNA Interactions, Antimicrobial, In Vitro Cytotoxicity, Molecular Docking, Cell Cycle Analysis, and Apoptosis Assay Efficiency of Newly Nano‐Sized Tridentate Cu(II), Ni(II), Pd(II), and Pt(II) Chelates of (E)‐5‐Fluoro‐2‐(((5‐(2‐fluorophenyl)‐furan‐2‐yl)methylene)amino)benzenethiol