Nathan Vandeweerd

Nathan Vandeweerd

Auto-generated profile, based on publicly available information

Nathan Vandeweerd

University of Antwerp

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

6Years (2021-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
13 October 2022 in Studies in Second Language Acquisition
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
NVNathan Vandeweerd
Nathan Vandeweerd
AHAlex Housen
Alex Housen
MPMagali Paquot
Magali Paquot
This study builds upon previous research investigating the construct validity of phraseological complexity as an index of L2 development and proficiency. Whereas previous studies have focused on cross-sectional comparisons of written productions across proficiency levels, the current study compares thelongitudinaldevelopment of phraseological complexity in writtenand oralproductions elicited over a 21-month period from learners of French. We also improve upon the state of the art by including L1 data to benchmark learner levels of phraseological complexity. Phraseological complexity, operationalized as the diversity (no. types) and sophistication (PMI) of adjectival modifiers (adjective + noun) and direct objects (verb + noun), was generally higher in learner writing as compared to speaking. Over the study period, the sophistication of phraseological units increased slightly but developmental patterns were found to differ between tasks, highlighting the importance of considering task characteristics when measuring phraseological complexity.

5 May 2022 in Language Learning
Verified
Journal Article
Closed access
MPMagali Paquot
Magali Paquot
RRRachel Rubin
Rachel Rubin
NVNathan Vandeweerd
Nathan Vandeweerd

7 March 2023 in Language Testing
Verified
Journal Article
Open access
NVNathan Vandeweerd
Nathan Vandeweerd
AHAlex Housen
Alex Housen
MPMagali Paquot
Magali Paquot
This study investigates whether re-thinking the separation of lexis and grammar in language testing could lead to more valid inferences about proficiency across modes. As argued by Römer, typical scoring rubrics ignore important information about proficiency encoded at the lexis–grammar interface, in particular how the co-selection of lexical and grammatical features is mediated by communicative function. This is especially evident when assessing oral versus written exam tasks, where the modality of a task may intersect with register-induced variation in linguistic output. This article presents the results of an empirical study in which we measured the diversity and sophistication of four-word lexical bundles extracted from a corpus of French proficiency exams. Analysis revealed that the diversity of noun-based bundles was a significant predictor of written proficiency scores and the sophistication of verb-based bundles was a significant predictor of proficiency scores across both modes, suggesting that communicative function as well as the constraints of online planning mediated the effect of lexicogrammatical phenomena on proficiency scores. Importantly, lexicogrammatical measures were better predictors of proficiency than solely lexical-based measures, which speaks to the potential utility of considering lexicogrammatical competence on scoring rubrics.

11 October 2021 in International Journal of Learner Corpus Research
Verified
Journal Article
Closed access
NVNathan Vandeweerd
Nathan Vandeweerd
This article reports on an open-source R package for the extraction of syntactic units from dependency-parsed French texts. To evaluate the reliability of the package, syntactic units were extracted from a corpus of L2 French and were compared to units extracted manually from the same corpus. The f-score of the extracted units ranged from 0.53–0.97. Although units were not always identical between the two methods, manual and automatically-derived syntactic complexity measures were strongly and significantly correlated (ρ = 0.62–0.97, p < 0.001), suggesting that this package may be a suitable replacement for manual annotation in some cases where manual annotation is not possible but that care should be used in interpreting the measures based on these units.

6 January 2025 in Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education
Verified
Journal Article
Open access
NVNathan Vandeweerd
Nathan Vandeweerd
KAKlara Arvidsson
Klara Arvidsson
This study investigates which types of target language (TL) use best explain the development of phraseological sophistication (mean pointwise mutual information of verb + direct object collocations) in argumentative essays written by second language learners of French during a nine-month sojourn abroad. Using data from the LANGSNAP corpus (Tracy-Ventura et al., 2016), we built a series of regression models to predict development on the basis of the learners’ self-reported social networks and engagement in various activities (e.g., small talk, reading newspapers). Our findings show that quantity of TL interaction and use on their own were not strong predictors of development. Rather, development was related to the types of activities that learners reported being engaging in while abroad, specifically reading. These results shed more light on the development of phraseological sophistication and speak to the importance of connecting linguistic development to the specific activities learners engage in while abroad.

28 May 2025 in Journal of the European Second Language Association
Verified
Journal Article
Closed access
NVNathan Vandeweerd
Nathan Vandeweerd
Fanny Forsberg LundellFanny Forsberg Lundell
Fanny Forsberg Lundell
KAKlara Arvidsson
Klara Arvidsson