This study investigates particle deposition and fracture clogging mechanisms in water-rich fractured rock masses through coupled computational fluid dynamics-discrete element method simulations and physical experiments. A three-dimensional fracture roughness model was established to analyze the migration of multi-scale particles, contact force chain evolution, and seepage characteristics. The results demonstrate that coarse particles preferentially form bridging frameworks, while fine particles fill intergranular pores, significantly reducing permeability. A critical threshold of fine particle content defines the optimal “coarse–fine synergistic” deposition mode. The dynamic aperture evolution, governed by particle scaling effects and roughness-induced necking, amplifies local flow velocity at contraction zones while elevating flow resistance in upstream blocked regions, collectively suppressing dynamic water flow. Low flow velocities promote laminar flow and stable permeability, whereas high velocities trigger turbulent scouring, forming preferential channels and substantially increasing permeability in a velocity-dependent manner. A parametric matching framework is established linking fracture aperture, particle gradation, and flow velocity to clogging efficiency, providing a quantitative basis for seepage risk mitigation in fractured rock engineering.