Involving speakers in research on their linguistic practices has been at the core of sociolinguistics since the inception of the field. In contrast to social sciences, however, sociolinguists have rarely addressed the issues surrounding the participation of those involved and engaged in the research process. This paper aims at reviewing the state of the art and outlining critical dimensions and aspects with relation to participation. We explore previous studies and study designs with the help of the following questions: Who has been involved? How and with what impact have stakeholders participated in different strands of sociolinguistic research? Current developments are presented and reviewed with particular reference to language expertise of those outside academia, as manifested in everyday talk about language, and the link between the production of this knowledge and social inequalities. We point out that the interconnectedness of everyday language expertise and social (in)equality can only be interpreted in highly localised contexts, whose diverse understandings and conceptualisations provide and, at the same time, limit the possibilities of social transformation.
Research on language and masculinity has been imbued with a paradoxical juxtaposition of seeing White heterosexual men and their language as a ‘default’ and the paucity of empirical studies on what these men actually do in their everyday linguistic practices. This article examines the multivoicedness of masculinities in a specific local context. We analyze Hungarian male university students’ spontaneous conversations, recently recorded in the Budapest University Dormitory Corpus. Drawing on the Bakhtinian concept of voice, we argue that individual and social voices of masculinity, as well as the contrasts between them, are embedded in gendered and sexualized inequality relations. Even pro-feminist and ‘gay’ voices in the interactions are structured by social inequalities. The voicing of a homosexual figure does not only evoke negatively valued unmasculine behaviors, but also helps in creating homosocial (same-gender and non-sexualized) intimacy. It always happens as a stylized image of ‘another’s language’.
This study points out that language revitalization is closely connected to the discourse of language endangerment that objectifies languages considering them countable, regarding them separable from both the speaker and their use while speaking. It argues that this “modernist” approach of language defines the nature and, implicitly, the results of language revitalization actions. Using the example of the Moldavian Csángó Hungarian Educational Programme in North-East Romania, the article shows that while this language teaching movement unfolded within the framework of modernity, it came into conflict with the local ideologies surrounding language and speaking. Although the latter were not created by the discourses of the nation state, they are not independent notions as late modern changes had a significant impact on them. The authors analyse language ideologies prior to modernity and the way they have changed as a result of more recent developments, particularly in the context of the standardization of the Moldavian Csángó mode of speaking.
Language revitalisation gives voice to those who participate in it. But it is not always clear whose voice the participants make heard. It is also not straightforward who hears and wants to listen to the voices that are raised during language revitalisation. In this article, we present a language educational programme which aims to give voice to the participants of the Moldavian Hungarian (also calledCsángó) language revitalisation in North-East Romania. Applying the Goffmanian participation framework, we demonstrate that the participants of the programme collaborate in giving voice to a Csángó-speaking figure while covertly performing different roles. Drawing on our linguistic ethnographic research, we point out how this institutionalised participation framework promotes the achievement of one of the objectives of language revitalisation: the restoration of past language practices. Nevertheless, it also creates an obstacle to another: to the way that the speakers of this language can have a voice worth hearing. The analysis highlights the tensions of institutionalising a participatory framework in language revitalisation, which aims to produce the belief in a Csángó figure representing the essential link between language and (national) community.