31 August 2018 in Universal Access in the Information Society
1 March 2007 in Journal of the Brazilian Computer Society
CBCarlos Eduardo Coelho Freire Batista
Carlos Eduardo Coelho Freire Batista
The recent development of the research on digital terrestrial television in Brazil has led the country's government to state a series of premises in which the government shows to care not only for technology improvement, but also to use this development as a tool for ameliorating the Brazilian social context, in what concerns digital inclusion. These premises and necessities have generated some peculiarities in the development process, which directly influenced in the functionalities granted by the Brazilian's middleware choice. This paper, thus, seeks to explain all the architecture of the Java part - called Ginga-J - of the Ginga middleware, highlighting the new features, especially when confronting the Brazilian middleware with the other middlewares worldwide defined.
1 October 2014 in Information Sciences
TATiago Maritan U. de Araújo
Tiago Maritan U. de Araújo
+7
11 September 2012 in Journal of the Brazilian Computer Society
TATiago Maritan Ugulino de Araújo
Tiago Maritan Ugulino de Araújo
FFFelipe Lacet Silva Ferreira
Felipe Lacet Silva Ferreira
DSDanilo Assis Nobre dos Santos Silva
Danilo Assis Nobre dos Santos Silva
+2
Deaf people have serious difficulties accessing information. The support for sign language (their primary means of communication) is rarely addressed in information and communication technologies. Furthermore, there is a lack of works related to machine translation for sign language in real-time and open-domain scenarios, such as TV. To minimize these problems, in this paper, we propose an architecture for machine translation to Brazilian sign language (LIBRAS) and its integration, implementation and evaluation for digital TV systems, a real-time and open-domain scenario. The system, called LibrasTV, allows the LIBRAS windows to be generated and displayed automatically from a closed caption input stream in Brazilian Portuguese. LibrasTV also uses some strategies, such as low time consuming, text-to-gloss machine translation and LIBRAS dictionaries to minimize the computational resources needed to generate the LIBRAS windows in real-time. As a case study, we implemented a prototype of LibrasTV for the Brazilian digital TV system and performed some tests with Brazilian deaf users to evaluate it. Our preliminary evaluation indicated that the proposal is efficient, as long as its delays and bandwidth are low. In addition, as previously mentioned in the literature, avatar-based approaches are not the first choice for the majority of deaf users, who prefer human translation. However, when human interpreters are not available, our proposal is presented as a practical and feasible alternative to fill this gap.
24 June 2023 in ACM Transactions on Accessible Computing
Automating the generation of audio descriptions (AD) for blind and visually impaired (BVI) people is a difficult task, since it has several challenges involved, such as: identifying gaps in dialogues; describing the essential elements; summarizing and fitting the descriptions into the dialogue gaps; generating an AD narration track, and synchronizing it with the main soundtrack. In our previous work (Campos et al. [ 6 ]), we propose a solution for automatic AD script generation, named CineAD, which uses the movie’s script as a basis for the AD generation. This article proposes extending this solution to complement the information extracted from the script and reduce its dependency based on the classification of visual information from the video. To assess the viability of the proposed solution, we implemented a proof of concept of the solution and evaluated it with 11 blind users. The results showed that the solution could generate a more succinct and objective AD but with a similar users’ level of understanding compared to our previous work. Thus, the solution can provide relevant information to blind users using less video time for descriptions.