About 10% of the Earth’s butterfly species inhabit the highly diverse ecosystems of China. Important for the ecological, economic, and cultural services they provide, many butterfly species experience threats from land use shifts and climate change. China has recently adopted policies to protect the nation’s biodiversity resources. This essay examines the current management of butterflies in China and suggests various easily implementable actions that could improve these conservation efforts. Our recommendations are based on the observations of a transdisciplinary group of entomologists and environmental policy specialists. Our analysis draws on other successful examples around the world that China may wish to consider. China needs to modify its scientific methodologies behind butterfly conservation management: revising the criteria for listing protected species, focusing on umbrella species for broader protection, identifying high priority areas and refugia for conservation, among others. Rural and urban land uses that provide heterogeneous habitats, as well as butterfly host and nectar plants, must be promoted. Butterfly ranching and farming may also provide opportunities for sustainable community development. Many possibilities exist for incorporating observations of citizen scientists into butterfly data collection at broad spatial and temporal scales. Our recommendations further the ten Priority Areas of China’s National Biodiversity Conservation Strategy and Action Plan (2011–2030).

The family of Papilionidae (Lepidoptera: Papilionoidea) is a group of butterflies with high ecological and conservation value. The Hengduan Mountains (HMDs) in Southwest China is an important diversity centre for these butterflies. However, the spatial distribution pattern and the climate vulnerability of Papilionidae butterflies in the HDMs remain unknown to date. The lack of such knowledge has already become an obstacle in formulating effective butterfly conservation strategies. The present research compiled a 59-species dataset with 1938 occurrence points. The Maxent model was applied to analyse the spatial pattern of species richness in subfamilies Parnassiinae and Papilioninae, as well as to predict the response under the influence of climate change. The spatial pattern of both subfamilies in the HDMs has obvious elevation prevalence, with Parnassiinae concentrated in the subalpine to alpine areas (2500–5500 m) in western Sichuan, northwestern Yunnan and eastern Tibet, while Papilioninae is concentrated in the low- to medium-elevation areas (1500–3500 m) in the river valleys of western Yunnan and western Sichuan. Under the influence of climate change, both subfamilies would exhibit northward and upward range shifts. The majority of Parnassiinae species would experience drastic habitat contraction, resulting in lower species richness across the HDMs. In contrast, most Papilioninae species would experience habitat expansion, and the species richness would also increase significantly. The findings of this research should provide new insights and a clue for butterfly diversity and climatic vulnerability in southwestern China. Future conservation efforts should be focused on species with habitat contraction, narrow-ranged distribution and endemicity with both in situ and ex situ measures, especially in protected areas. Commercialised collecting targeting these species must also be regulated by future legislation.

Pollinating butterflies are an important asset to agriculture, which still depends on wild resources. Yunnan Province in Southwest China is a region with typical montane agriculture, but this resource is poorly investigated. From literature reference and specimen examination, the present study identified 554 species of pollinating butterflies (50.8% of the total butterflies) from Yunnan, with family Nymphalidae possessing the least number of pollinators (80 species, 16.0%), while the remaining four families are pollinator-rich (>73%). Tropical lowlands and mountain-valley areas possess higher species richness than those with plain terrains. The species richness of pollinating butterflies in Yunnan does not simply decline with the increase of latitude, nor is significantly different between West and East Yunnan. Zonation of pollinating butterflies using the parsimony analysis of endemicity (PAE) identified nine distribution zones and ten subzones. Most areas of endemism (AOE) are found in lowlands or mountain-valley areas, complexity of terrains, climates, and vegetation types are believed to be the main causes of such endemicity. The potential pollinating service of these butterflies could be great to montane agriculture with expanding areas of cash crops and fruit horticulture. Conservation strategies for pollinating butterflies may consist of preserving habitats and establishing butterfly-friendly agriculture based on local traditions.

The northwest corner of Yunnan Province, China is the world-class diversity centre of the genus Aporia Hübner, 1819 (Lepidoptera: Pieridae). During our expeditions to this area in 2019 and 2020, a new species of Aporia was discovered from the upper Yangtze River valley in northwest Yunnan, China. The new taxon, A. chunhaoi sp. nov., is similar to A. lhamo (Oberthür, 1893) but can be easily identified by larger size, much paler (creamy) male hindwing, as well as different genitalic structures. Our field surveys and comparative studies also confirmed a new range of A. lhamo in the upper Yangtze River valley, and the morphological variation of this species is discussed herein.

The family Nymphalidae is the largest group of butterflies with high species richeness. Rhinopalpa polynice (Cramer, [1779]), a forest species, was discovered in the mid-stream of the Yuanjiang-Red River Valley of Yunnan Province for the first time, which represents the first record of the genus Rhinopalpa in China. The species R. polynice (Cramer, [1779]) is the first record of the genus Rhinopalpa from China. The specimen was collected in the mid-stream of the Yuanjiang-Red River Valley of Yunnan Province. The female genitalia are described for the first time.

A new species of the riodinid genus Dodona Hewitson, 1861, Dodona yehuii Hu & Jiang sp. nov., is described from montane areas in northwestern Yunnan, China. The new species is placed within the D. eugenes species group based on the combination of morphological and molecular evidence. The new species is sister to D. formosana Matsumura, 1919, endemic to Taiwan Island. The Kimura 2-parameter genetic distances between D. yehuii sp. nov. and other congeneric taxa in the D. eugenes group exceeds 3%, supporting it as a distinct species. Descriptions of the adults and genitalia of both sexes are provided, alongside a discussion of its diagnostic characters, habitat, and behaviour. An updated checklist of the genus Dodona in Yunnan is also presented.