The study of the discourse functions of antonymy was developed mainly by Steven Jones (Antonymy: a corpus-based perspective. Routledge, London, 2002 ; Antonyms in english. Construals, constructions and canonicity. Cambridge University Press, Cambridge, 2012 ), who classifies antonymic co-occurrences in English into ten categories, based on the different discourse functions they can fulfil. On the basis of a similar study of antonymic discourse functions in French, this paper explores how two opposites used in the same sentence exploit our thought processes to influence the way we conceptualise the world. It focuses on sentences extracted from the newspaper Le Monde (1987–2006 and 2009–2011) in which two antonyms are used in co-presence. Through the analysis of these utterances, this paper describes the discourse functions of antonymy in French and shows how the semantic and syntactic roles of co-present antonyms determine the semantico-referential functions they perform. I then analyse how the two major (groups of) functions, the ancillary function and the coordination functions, identified in English journalistic texts by Steven Jones, produce meaning effects in French texts, and how the mechanisms underlying these functions allow opposites to manipulate us.
Welcome to e-content platform of John Benjamins Publishing Company. Here you can find all of our electronic books and journals, for purchase and download or subscriber access.
La pandémie de Covid-19 a donné lieu à une explosion néologique mondiale sans précédent. Cet article propose un état des lieux de la lexicographie francophone actuelle en ligne à cet égard. Pour ce faire, notre contribution analyse le traitement d’une sélection de termes nouvellement créés ou chargés d’un sens nouveau pour rendre compte de la situation sanitaire dans quatre dictionnaires aux objectifs différents : le Dictionnaire de français Larousse, le Dico en ligne Le Robert, le Wiktionnaire et le Dictionnaire des francophones. Après avoir fait l’inventaire des unités sélectionnées dans chacun des dictionnaires de notre corpus, nous nous focaliserons sur des exemples plus précis pour comparer ces dictionnaires selon sept aspects macro- et microstructuraux pour répondre aux questions suivantes : les dictionnaires francophones actuels ont-ils réussi à suivre cette vague néologique ? Quelle couverture et quel traitement des néologismes liés au Covid-19 offrent-ils ? Quelle est la qualité des articles dictionnairiques décrivant ces néologismes ? Le bilan se dessine moins positif que nous ne pourrions le penser.
23 February 2026 in Nordic Journal of Francophone Studies/Revue nordique des études francophones
Ce texte traite des mécanismes cognitifs, linguistiques, communicatifs et sociaux qui sous-tendent les raisonnements binaires en discours et présente des outils sémantiques et syntaxiques qui permettent de les identifier et de les dépasser. À partir d’exemples tirés du journal Le Monde, cette contribution montre comment la catégorisation, parfois implicite, du réel par le discours, notamment par l’exploitation de l’antonymie, crée un effet de binarité. L’analyse fine de ces exemples donne des clés pour reconnaitre cet effet et le désamorcer.
À l’origine de cette étude des Chroniques langagières à la belge éditée par Catherine Gravet se trouve l’édition 2023 du séminaire sur l’enseignement de la grammaire organisé annuellement à l’Université de Mons, qui rassemble sur ce thème des chercheurs belges mais aussi internationaux. Du Père Deharveng à Anne-Catherine Simon, en passant par Grevisse, Goosse, Baiwir, Doppagne, Cléante, Franquin (!) et Francard – souvent cité mais ne bénéficiant malheureusement pas d’un article dédié –, les six contributions retracent dans l’ordre chronologique plus de 100 ans d’histoire de la chronique langagière en Belgique francophone, essentiellement dans la presse écrite.