2 April 2016 in Metaphor and Symbol
This article offers the first large-scale study of a multimodal corpus of 210 advertisements. First, the reader is presented with a description of the corpus in terms of the distribution of conceptual operations (for the purposes of this work, metaphor and metonymy) and use of modal cues. Subsequently, the weight of mode and marketing strategy to trigger more or less amounts of conceptual complexity is analyzed. This corpus-based survey is complemented with the qualitative analysis of three novel metaphor–metonymy interactions that stem from the data and that have not yet been surveyed in multimodal use. The results show that metaphtonymy (a metaphor–metonymy compound) is the most frequet conceptual operation in the corpus; that there is a significant effect of the use of modes in the activation of different amounts of conceptual complexity; and that the type of advertised product and the marketing strategy has no significant effect on the number and complexity of conceptual mappings in the advertisement.
8 September 2021 in Metaphor and the Social World
From the beginning of the COVID-19 pandemic, governments, health agencies, public institutions and the media around the world have made use of metaphors to talk about the virus, its effects and the measures needed to reduce its spread. Dominant among these metaphors have been war metaphors (e.g. battles, front lines, combat), which present the virus as an enemy that needs to be fought and beaten. These metaphors have attracted an unprecedented amount of criticism from diverse social agents, for a variety of reasons. In reaction, #ReframeCovid was born as an open, collaborative and non-prescriptive initiative to collect alternatives to war metaphors for COVID-19 in any language, and to (critically) reflect on the use of figurative language about the virus, its impact and the measures taken in response. The paper summarises the background, aims, development and main outcomes to date of the initiative, and launches a call for scholars within the metaphor community to feed into and use the #ReframeCovid collection in their own basic and applied research projects.
25 September 2014 in Metaphor and Symbol
This article aims to provide a corpus-based evidence of (a) the ubiquitous presence of metaphors in verbal discourse about classical music and (b) the embodied basis of metaphors for musical motion. We analyzed authentic examples extracted from a 5,000-word corpus of texts taken from peer-reviewed music academic journals. We applied a systematic method to identify metaphor-related words (Metaphor Identification Procedure Vrije Universiteit Amsterdam [MIPVU]; Steen, Dorst, Herrmann, Kaal, Krennmayer, & Pasma, 2010) and to label conceptual metaphors (Babarczy, Bencze, Fekele, & Simon, 2010) that reduces the analyst’s bias in the identification of metaphors. Our main findings are: (a) the presence of metaphors in academic discourse on music (29%) is significantly higher than in academic discourse in general (19%; Steen, Dorst, Herrmann, Kaal, Krennmayer, & Pasma, 2010); (b) most of the identified metaphors to describe musical motion are correlational metaphors (Grady, 1999); and (c) metaphors for musical motion are structured in the same way as the metaphors that make up Lakoff’s (1993) Event Structure Metaphor, thus giving rise to the Musical Event Structure Metaphor.
1 September 2014 in Journal of Pragmatics
3 April 2018 in Metaphor and Symbol
Computers are now able to automatically generate metaphors, but some automatically generated metaphors are more well received than others. In this article, we showed participants a series of “A is B” type metaphors that were either generated by humans or taken from the Twitter account “MetaphorIsMyBusiness” (@MetaphorMagnet), which is linked to a fully automated metaphor generator. We used these metaphors to assess linguistic factors that drive metaphor appreciation and understanding, including the role of novelty, word frequency, concreteness, and emotional valence of the topic and vehicle terms. We additionally assessed how these metaphors were understood in three languages, including English, Spanish, and Mandarin Chinese, and whether participants thought they had been generated by a human or a computer. We found that meaningfulness, appreciation, speed in finding meaning, and humanness ratings were reliably correlated with each other in all three languages, which we interpret to indicate a more general property of “metaphor quality.” We furthermore found that in all three languages, conventional metaphors and those that contained an “optimal” (intermediate) degree of novelty were more likely to be perceived to be of higher quality than those that were extremely creative. Further analysis of the English data alone revealed that those metaphors that contained negatively valenced vehicle words and infrequent vehicle terms (in comparison with the topic terms) were more likely to be considered high-quality metaphors. We discuss the implications of these findings for the (improvement of) automatic generation of metaphor by computers, for the persuasive function of metaphor, and for theories of metaphor understanding more generally.