Dieuwerke Rutgers

Dieuwerke Rutgers

Auto-generated profile, based on publicly available information

Dieuwerke Rutgers

Sheffield Hallam University

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

12Years (2015-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
9 April 2021 in The Language Learning Journal
Verified
Journal Article
Open access
KFKaren Forbes
Karen Forbes
MEMichael Evans
Michael Evans
LFLinda Fisher
Linda Fisher
AGAngela Gayton
Angela Gayton
YLYongcan Liu
Yongcan Liu
DRDieuwerke Rutgers
Dieuwerke Rutgers
It is natural to assume the languages classroom to be a key site for the construction of learners’ linguistic and multilingual identities. Yet, an underlying assumption exists that this will occur regardless of whether teachers explicitly raise learners’ awareness about the nature of language and how language is implicated in their lived experience. We argue, therefore, that a new dimension of languages pedagogy is necessary in order for learners to understand their own and others’ linguistic repertoires (whether learned in school, at home or in the community) and so to recognise their agency in being able to claim a multilingual identity. In this paper, we present a rationale for and explore the effect of an innovative programme of participative multilingual identity education which was implemented by teachers in languages classrooms across four secondary schools in England over the course of one academic year. Data were collected through questionnaires administered before and after the intervention and sought to trace the formation of students’ multilingual identity. Evidence from this study suggests that while more traditional interventions focusing on raising awareness about the benefits of languages can be beneficial, effects can be enhanced by an additional ‘identity’ element, i.e. actively promoting reflexivity.

2 May 2022 in International Journal of Multilingualism
Verified
Journal Article
Open access
LFL. Fisher
L. Fisher
MEM. Evans
M. Evans
KFKaren Forbes
Karen Forbes
AGAngela Gayton
Angela Gayton
YLY. Liu
Y. Liu
DRD. Rutgers
D. Rutgers
Researchers have traditionally relied on institutionally-defined, native speaker conceptions of linguistic competence to define whether or not individual learners are multilingual. However, to better understand the relationship between language and identity in the context of additional language learning, there is a need to widen the definition of multilingualism by including a larger repertoire of semiotic competences and a wider range of levels of linguistic competence. To date, little systematic research has investigated the relationship between different key variables influencing language learners’ construction of their multilingual identity (MI). Based on surveys completed by 1338 learners in seven secondary schools in England, this paper reports on a structural equation modelling of key latent variables influencing MI. The analysis suggests that MI is more strongly correlated with direct experiential contact with languages and with social interaction than with explicit beliefs about language learning. Similarly, the influence of parental beliefs is greater than those of teachers or friends. The paper also considers the significance of potential differences between EAL and non-EAL respondents and urban and rural school contexts. Having conducted SEM we offer support for our theorisation of MI as an outcome latent variable composed of three main components, namely, experience, evaluation and emotion.

10 November 2021 in Journal of Language, Identity & Education
Verified
Journal Article
Open access
DRDieuwerke Rutgers
Dieuwerke Rutgers
MEMichael Evans
Michael Evans
LFLinda Fisher
Linda Fisher
KFKaren Forbes
Karen Forbes
AGAngela Gayton
Angela Gayton
YLYongcan Liu
Yongcan Liu
Multilingualism is highly prevalent in schools around the world. Yet, the relationship between multilingualism and academic attainment is not well understood. Where research on this topic exists, it has predominantly focused on how home language background impacts on academic success, lacking in a broader view of multilingualism which extends beyond home languages and also considers the identity component of being multilingual. This paper explores the relationship between multilingualism, multilingual identity and academic attainment. Using school-reported and student-reported data from five secondary schools in Southeast England, we disentangle the complexity of multilingualism in schools by contrasting self- and other-ascriptions of multilingualism, as well as investigating indicators of “multilingualism” and “multilingual identity.” Our findings reveal meaningful differences between how students are identified and identify themselves as “multilingual,” and foregrounds “multilingual identity” as a potentially more meaningful indicator for understanding academic attainment than multilingualism indicators traditionally used in United Kingdom schools.

4 July 2021 in The Language Learning Journal
Verified
Journal Article
Closed access
KFKaren Forbes
Karen Forbes
DRDieuwerke Rutgers
Dieuwerke Rutgers
The inextricable and interdependent link between language and identity has long been acknowledged (e.g. Joseph 2004; Norton 2000). Language is, after all, the means through which we identify oursel...

22 September 2015 in International Journal of Bilingual Education and Bilingualism
Verified
Journal Article
Open access
DRDieuwerke Rutgers
Dieuwerke Rutgers
MEMichael Evans
Michael Evans
Metalinguistic skills are highlighted in the literature as providing bilinguals with an advantage in additional language (L3) learning. The extent to which this may apply to bilingual education and content-and-language-integrated-learning settings, however, is as yet little understood. This article reports on a study exploring and comparing the metalinguistic skills of Dutch secondary school pupils enrolled in a Dutch–English bilingual and a regular programme as captured in think-aloud protocols and retrospective interviews related to an individual picture-description task in German. The findings indicate that clear metalinguistic advantages for the pupils in the bilingual stream could not be established. However, the study found evidence of changes in pupils’ L3 processing related to the functioning of the multilingual mental lexicon, a more functional awareness of language, and the pupils’ attitudes towards language learning. These findings were able to shed light on the nature of metalinguistic skills – highlighting the need for a more precise definition in particular – while simultaneously revealing the limitations of the concept for understanding multilingual language processes in bilingual education settings.

7 February 2024 in Journal of Multilingual and Multicultural Development
Verified
Journal Article
Open access
KFKaren Forbes
Karen Forbes
MEMichael Evans
Michael Evans
LFLinda Fisher
Linda Fisher
AGAngela Gayton
Angela Gayton
YLYongcan Liu
Yongcan Liu
DRDieuwerke Rutgers
Dieuwerke Rutgers