The depletion of conventional supplementary cementitious materials (SCMs), such as fly ash and ground granulated blast furnace slag, necessitates alternative binders for sustainable cement production. Limestone Calcined Clay Cement (LC3) is a promising option, yet optimizing calcination for heterogeneous low-grade clays remains difficult because of mineralogical variability. This study proposes an integrated experimental–computational framework combining pozzolanic activity tests, explainable artificial intelligence (XAI), and multi-criteria decision analysis to determine optimal calcination conditions for four low-grade clays (Vez, Lim, WG, and WO) from the Bilecik region of Türkiye. Clays were calcined at 600–900 °C for 30–120 min, and performance was assessed using the Strength Activity Index (SAI, ASTM C311) and Frattini tests (TS EN 196-5). Material-specific ensemble models incorporating polynomial and interaction features achieved test R² values of 0.86–0.95 and mean absolute errors of 1.0–1.5 MPa. SHAP analysis identified calcination temperature and the temperature–curing interaction as dominant predictors, together accounting for 60–75% of total feature importance. To address instabilities in time modeling, a unified voting ensemble was developed, achieving a cross-validation R² of 0.82 ± 0.08. TOPSIS-based ranking, balancing compressive strength, energy consumption, CO2 emissions, and cost, identified Lim clay calcined at 800 °C for 30 min as the optimal scenario (TOPSIS score = 0.928). SEM observations supported the SAI results, showing improved gel continuity and pore refinement in high-performing samples. This workflow offers a scalable, transparent, and reproducible method for selecting low-carbon calcination regimes and supports broader adoption of LC3 using locally available clays.