Additive manufacturing of multimaterial metallic components enables functional grading and design flexibility; however, heterogeneous microstructures, residual stresses, and interfacial regions often limit mechanical integrity and tribological performance. Wire Arc Additive Manufacturing (WAAM), a directed energy deposition technique, further introduces microstructural anisotropy and surface roughness, making post-processing essential for wear-critical applications. This study investigates the combined effects of post-deposition heat treatment (annealing, normalising) and ultrasonic nanocrystal surface modification (UNSM) on the microstructure, surface integrity, and tribological behaviour of WAAM-fabricated ER70S-6/ER100S-G bimetallic steel. Microstructural characterisation, hardness profiling, residual stress and roughness measurement and reciprocating dry sliding wear tests were conducted across as-built, annealed, and normalised conditions with and without UNSM treatment. UNSM increased near-surface hardness and induced compressive residual stress in all conditions. However, its effect on surface topography was strongly condition-dependent: roughness (Sa) decreased by approximately 42% and 22% after UNSM on annealed and normalised material, respectively, yet increased by approximately 141% on as-built material. Despite this divergent topographical response, UNSM reduced the specific wear rate in every condition by 48.7% (as-built), 46.5% (annealed), and 33.6% (normalised), with the annealed-plus-UNSM condition giving the lowest overall wear rate. Worn-surface and subsurface analyses revealed mixed adhesive, abrasive, and oxidative wear with tribo-film formation, and UNSM suppressed plastic deformation and adhesive damage without fully eliminating abrasive or crack-assisted wear. The results show that bulk heat treatment and UNSM act at complementary length scales and that their combined application is an effective strategy for tailoring the wear performance of WAAM bimetallic steel, even where the two treatments produce opposing effects on surface roughness alone.