Sandie Bernard

Sandie Bernard

Auto-generated profile, based on publicly available information

Sandie Bernard

Laboratory Health Systemic Process (P2S), UR4129 Research Unit, University Claude Bernard Lyon 1, University of Lyon, Lyon, France

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

18Years (2009-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
22 January 2009 in Santé Publique
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
SKSalah-Eddine Khzami
Salah-Eddine Khzami
DBDominique Berger
Dominique Berger
FHFadi El Hage
Fadi El Hage
VFValérie De La Forest
Valérie De La Forest
SBSandie Bernard
Sandie Bernard
GCGraça S. Carvalho
Graça S. Carvalho
Résumé L’éducation à la sexualité contribue de nos jours à la santé publique car elle concerne non seulement la prévention du sida (et d’autres infections sexuellement transmissibles), les violences sexuelles mais également les rapports interpersonnels et les implications psychosociales. L’école apparaît comme le lieu privilégié d’accès aux informations et aux connaissances scientifiques qui permettent de connaître et de comprendre les différentes dimensions de la sexualité. Dans cet article, les conceptions d’enseignants et de futurs enseignants sur l’éducation à la sexualité sont analysées. Les données ont été recueillies à l’aide du questionnaire construit dans le cadre du projet de recherche européen Biohead-Citizen. Le questionnaire a été renseigné par 2 537 enseignants et futurs enseignants de quatre pays de l’aire culturelle méditerranéenne (Tunisie, Liban, Maroc et France). La méthodologie repose sur des analyses en composantes principales permettant de dégager les conceptions des enseignants et futurs enseignants. À leur suite, des scores factoriels standardisés ont été calculés. Les résultats montrent que les facteurs qui se corrèlent le plus étroitement avec les conceptions des enseignants et des futurs enseignants, sont la culture du pays, le niveau de croyance en Dieu et le niveau de formation. Des résultats détaillés sont présentés et discutés.

15 November 2021 in Health Education
Verified
Journal Article
Closed access
EDEmily Darlington
Emily Darlington
GPGemma Pearce
Gemma Pearce
TVTeresa Vilaça
Teresa Vilaça
JMJulien Masson
Julien Masson
SBSandie Bernard
Sandie Bernard
GCGraça S. Carvalho
Graça S. Carvalho
Purpose: The aim was to identify the competencies professionals need to promote co-creation engagement within communities.Design/methodology/approach: Co-creation could contribute to building community capacity to promote health. Professional development is key to support co-creative practices. Participants were professionals in a position to promote co-creation processes in health-promoting welfare settings across Denmark, Portugal, France and United Kingdom. An overarching unstructured topic guide was used within interviews, focus groups, questionnaires and creative activities.Findings: The need to develop competencies to promote co-creation was high across all countries. Creating a common understanding of co-creation and the processes involved to increase inclusivity, engagement and shared understanding was also necessary. Competencies included: How to run co-creation from the beginning of the process right through to evaluation, using feedback and communication throughout using an open action-oriented approach; initiating a perspective change and committing to the transformation of co-creation into a real-life process.Practical implications: Overall, learning about underlying principles, process initiation, implementation and facilitation of co-creation were areas identified to be included within a co-creation training programme. This can be applied through the framework of enabling change, advocating for co-creative processes, mediating through partnership, communication, leadership, assessment, planning, implementation, evaluation and research, ethical values and knowledge of co-creative processes.Originality/value: This study provides novel findings on the competencies needed for health promoting professionals to embed co-creative processes within their practice, and the key concerns that professionals with a position to mediate co-creation have in transferring the abstract term of co-creation into a real-world practice.

15 July 2015
Verified
Journal Article
Closed access
DBDominique Berger
Dominique Berger
JRJean-Claude Rochigneux
Jean-Claude Rochigneux
SBSandie Bernard
Sandie Bernard
JMJosette Morand
Josette Morand
AMAlain Mougniotte
Alain Mougniotte

24 October 2024 in JMIR mHealth and uHealth
Verified
Journal Article
Open access
ISIna Saliasi
Ina Saliasi
RLRomain Lan
Romain Lan
MRMaryem Rhanoui
Maryem Rhanoui
LFLaurie Fraticelli
Laurie Fraticelli
SVStephane Viennot
Stephane Viennot
Florence CarrouelFlorence Carrouel
Florence Carrouel
Background: Managing noncommunicable diseases effectively requires continuous coordination and monitoring, often facilitated by eHealth technologies like mobile health (mHealth) apps. The end-user version of the Mobile Application Rating Scale is a valuable tool for assessing the quality of mHealth apps from the user perspective. However, the absence of a French version restricts its use in French-speaking countries, where the evaluation and regulation of mHealth apps are still lacking, despite the increasing number of apps and their strong relevance in health care. Objective: This study aims to translate and culturally adapt a French version of the user Mobile Application Rating Scale (uMARS-F) and to test its overall and internal reliability. Methods: Cross-cultural adaptation and translation followed the universalist approach. The uMARS-F was evaluated as part through a cohort study using the French mHealth app “MonSherpa” (Qare). Participants were French-speaking adults with Apple or Android phones, excluding those with difficulty understanding French, prior app use, or physical limitations. They assessed the app using the uMARS-F twice (T1 and T2) 1 week apart. Scores for each section and overall were assessed for normal distribution using the Shapiro-Wilk test and presented as mean (SD), and potential floor or ceiling effects were calculated accordingly. Overall reliability was evaluated using intraclass correlation coefficients and internal reliability using Cronbach α. Concordance between the 3 subscales (objective quality, subjective quality, and perceived impact), 4 sections, and 26 items at T1 and T2 was evaluated using the paired t test (2-tailed) and Pearson correlation. Results: In total, 167 participants assessed the app at both T1 and T2 (100% compliance). Among them, 49.7% (n=83) were female, and 50.3% (n=84) were male, with a mean age of 43 (SD 16) years. The uMARS-F intraclass correlation coefficients were excellent for objective quality (0.959), excellent for subjective quality (0.993), and moderate for perceived impact (0.624). Cronbach α was good for objective quality (0.881), acceptable for subjective quality (0.701), and excellent for perceived impact (0.936). The paired t tests (2-tailed) demonstrated similar scores between the 2 assessments (P>.05), and the Pearson correlation coefficient indicated high consistency in each subscale, section, and item (r>0.76 and P<.001). The reliability and validity of the measures were similar to those found in the original English version as well as in the Spanish, Japanese, Italian, Greek, and Turkish versions that have already been translated and validated. Conclusions: The uMARS-F is a valid tool for end users to assess the quality of mHealth apps in French-speaking countries. The uMARS-F used in combination with the French version of the Mobile Application Rating Scale could enable health care professionals and public health authorities to identify reliable, high-quality, and valid apps for patients and should be part of French health care education programs.

29 June 2024 in JMIR Preprints
Verified
Preprint
Open access
ISIna Saliasi
Ina Saliasi
RLRomain Lan
Romain Lan
MRMaryem Rhanoui
Maryem Rhanoui
LFLaurie Fraticelli
Laurie Fraticelli
SVStephane Viennot
Stephane Viennot
Florence CarrouelFlorence Carrouel
Florence Carrouel
BACKGROUND Non-communicable diseases represent a major global health burden, causing 74% of all deaths worldwide. Effective management of these diseases requires ongoing coordination and monitoring, often facilitated by e-health technologies such as mobile health (mHealth) applications. The end-user Mobile Application Rating Scale (uMARS) is a valuable tool for assessing the quality of mHealth apps from a user perspective, but it is not currently available in French despite it is the5th most spoken language worldwide. This lack of a French version limits the tool's use in French-speaking countries, where mHealth app evaluation and regulation remain insufficiently addressed although the growing number of applications and a high level of interest in their importance for healthcare. OBJECTIVE This study aims to translate, culturally adapt a French version of the uMARS (uMARS-F) and to test its overall and internal reliability. METHODS Cross-cultural adaptation and translation were carried out with the universalist approach. The uMARS-F evaluation was performed using the MonSherpa application. One hundred sixty-seven participants assessed the app using the uMARS-F twice (T1 and T2) one week apart. Summary scores for each section and overall were assessed for normal distribution using the Shapiro-Wilk test, and means, standard deviations and potential floor or ceiling effects were calculated accordingly. Overall reliability was evaluated using Intraclass Correlation Coefficients (ICCs) and internal reliability using Cronbach’s Alpha. Concordance between the 3 subscales (objective quality, subjective quality, and perceived Impact), 4 sections and 26 items at T1 and T2 was evaluated using the Paired t-test and Pearson correlation coefficient. RESULTS The uMARS-F ICCs were excellent for objective quality (0.959), excellent for subjective quality (0.993) and moderate for perceived Impact (0.624). Cronbach’s alpha was good for objective quality (0.881), acceptable for subjective quality (0.701) and excellent for perceived impact (0.936). The paired t-tests demonstrated similar scores between the two assessments (P>0.05) and the Pearson Correlation coefficient indicated high consistency in each subscale, section and item (r>0.76 and P<0.001). Reliability and validity of the measures were similar to those found in the original English version, as well as in the Spanish, Japanese, Italian, Greek, and Turkish versions that have already been translated and validated. CONCLUSIONS The uMARS-F is a valid tool for end-users to assess the quality of mHealth apps in French-speaking countries. French app developers and researchers could use the uMARS-F to evaluate the end-user perspective and improve the quality of mHealth apps before their market launch or after introduction of new functionalities. The uMARS-F used in combination with the MARS-F could now enable healthcare professionals and public health authorities to identify reliable, high quality and valid apps for the patients, and should be part of French healthcare education programs in the future.