El proceso de urbanización de Bogotá impacta directamente sobre la cobertura arbórea, debido a que los proyectos de construcción priorizan la tala en vez del traslado, y sus proyectos paisajísticos compensan insuficientemente su impacto negativo. La reducción progresiva de espacios verdes y arbolado disminuyen los hábitats necesarios para las aves. En la gestión del arbolado urbano, que incluye actividades de plantación, poda, traslado y tala, la ciudad aplica procedimientos para reducir su impacto sobre la avifauna. Su autoridad ambiental ha generado información para ampliar el conocimiento y permitir el entendimiento de la dinámica existente entre árboles y aves urbanas, que sirve de base para analizar la eficiencia de su acción, tanto en el procedimiento de manejo de avifauna como en el diseño y selección de especies en nuevas arborizaciones. Se presentan estadísticas de informes finales de manejo de avifauna de varias obras de infraestructura y los resultados de un estudio elaborado entre la Secretaría Distrital de Ambiente (sda) y la Asociación Bogotana de Ornitología (abo), en el que se formulan criterios técnicos para la conectividad ecológica con énfasis en la conservación de aves y la consolidación de procesos de restauración en la Estructura Ecológica Principal de la ciudad.
Abordar la planificación del territorio desde los requerimientos del sistema socioecológico pretende ampliar la capacidad de escucha de la sociedad a las señales que se generan desde el territorio, entendido este como la matriz natural, social y cultural. En tal sentido proponemos un marco conceptual de traducción de las señales, a partir de información oficial y aquella generada a través de investigación científica de los institutos del Sistema Nacional Ambiental (SINA). Se incluyeron análisis tales como el desarrollado para el manual de compensaciones del medio biótico, los modelos de deforestación, el análisis de conectividad de áreas protegidas, los modelos de cambio en el régimen de precipitaciones, asociados a las tendencias de concentración de gases de efecto invernadero, entre otros. En los siguientes acápites se desarrollan los mecanismos de traducción de los indicadores, entendidos también como soluciones basadas en la naturaleza. Estos indicadores, aunque fueron construidos desde una base espacial y temporal definida (escala 1:100 000 y coberturas de la tierra entre 2012 y 2015) a partir del “Mapa de ecosistemas continentales de Colombia” (Ideam et al., 2017), pueden ser usados en contextos específicos, mediante aplicaciones en construcción, para su actualización y ajuste tanto espacial como temporal.