10 April 2025 in Proceedings of the National Academy of Sciences
Claims about lexical elaboration (e.g. Mongolian has many horse-related terms) are widespread in the scholarly and popular literature. Here, we show that computational analyses of bilingual dictionaries can be used to test claims about lexical elaboration at scale. We validate our approach by introducing BILA, a dataset including 1,574 bilingual dictionaries, and showing that it confirms 147 out of 163 previous claims from the literature. We then identify previously unreported examples of lexical elaboration, and analyze how lexical elaboration is influenced by ecological and cultural variables. Claims about lexical elaboration are sometimes dismissed as either obvious or fanciful, but our work suggests that large-scale computational approaches to the topic can produce nonobvious and well-grounded insights into language and culture.
1 January 2023 in Вопросы Ономастики
NMNational University of Mongolia
National University of Mongolia
With their implications for human perception and conceptualization of the physical environment, place names have been largely analyzed from a cognitive perspective. This article aims to extend such cross-disciplinary studies by investigating the use of color terms in place names. The authors use a large-scale database of 214,805 toponyms of Mongolia to identify place names that feature color terms, both basic and non-basic, and compare them with previous literature on the toponymy of other countries and languages. Our results can be summed up in three major findings. (1) The most frequently attested color terms in Mongolian toponymy (namely, ‘black,’ ‘white,’ and ‘red’) prove to be identical to the most salient “toponymic colors” in other territories and cultures as can be seen from the analysis of previous research. The phenomenon of similar behavior of color terms in place names across different languages and cultures requires an explanation based on the universal cognitive mechanisms of color perception and development of color terminology. (2) Color terms are more frequently found in the toponymy of desert and steppe areas of Mongolia than in continental climate areas, which can be explained by the topographic properties of these two zones and universal cognitive mechanisms of place naming. Along with that, it was found that all Mongolian place names feature a unified set of color terms regardless of the region and topographic environment. (3) Against the typological background, Mongolian toponyms appear to be culture-specific in that they largely feature animal coat colors, as nomadic lifestyle and stock-raising have always been an essential part of the culture and, in the past, had a major impact on the color terminology of Mongolians. Such onomastic investigation into place names with color terms helps broaden our understanding of the cognitive mechanisms of place naming in different cultures and contributes to the color studies in cognitive sciences.
28 March 2026 in PsyArXiv
Basic-level categories such as mouse and apple are thought to be psychologically more natural than superordinates such as animal and fruit. Among other properties, basic-level categories are claimed to be acquired early by children and to emerge early in the historical development of languages, and these claims appear to be supported by an information-theoretic approach developed by Corter and Gluck (1992). We show, however, that under realistic assumptions this information-theoretic approach actually predicts that basic-level categories emerge after superordinate categories. This finding suggests either that additional assumptions are required for an information-theoretic account to capture the basic-level advantage, or that the basic-level advantage itself warrants re-examination.
3 October 2026 in PsyArXiv
Languages are more likely to have lexical items for some concepts (e.g. CHILD and SUN) than others (e.g. PARENT and WEATHER). We present a large-scale quantitative analysis of factors that predict lexicalization across languages, and test in particular the hypothesis that usage frequency predicts lexicalization. We consider 854 concepts and demonstrate that average usage frequency across 46 languages from the Language Documentation Reference Corpus is a relatively good predictor of the typological prevalence of lexicalization across the 41 languages in the World Loanword Database (β = 0.25, 95% CI = [0.16, 0.33]) and across 262 languages from the Intercontinental Dictionary Series (β = 0.30, 95% CI = [0.23, 0.38]). This finding implies that cross-linguistic regularities in lexicalization can be attributed in part to shared usage patterns across cultures.