Karlygash Ibragimova

Karlygash Ibragimova

Auto-generated profile, based on publicly available information

Karlygash Ibragimova

L. N. Gumilyov Eurasian National University

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

3Years (2024-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
26 March 2024 in Cadernos de Tradução
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
GKGulsara Kozhakhmetova
Gulsara Kozhakhmetova
STSaule Tazhibayeva
Saule Tazhibayeva
NANurgul Abeshova
Nurgul Abeshova
KIKarlygash Ibragimova
Karlygash Ibragimova
This article examines the translation of Kazakh cultural objects in literary works, which holds significant importance for Kazakh language and culture. The article analyzes the significance of national hair ornaments and belts in the works of Kazakh writers and their translation into Russian and English. Kazakh people believe that the hair ornament sholpy protects a girl or a young woman from evil forces. This type of hair ornament has both material and spiritual significance in Kazakh culture. In Kazakh literary works, the value of the analyzed jewelry is connected with its affiliation to a person and social status. It is presented as a symbol of female beauty. The belt is a valuable piece of nomadic clothing and a highly valued sacred object in Kazakh culture. Specific functional and semantic meanings as well as translation in literary works have been considered. The importance of translation as a “golden bridge” between different cultures is on the rise. As in other spheres, the requirements for translation are updated depending on the purpose and stage. The anthropocentric trend in modern linguistics raises the question of the relationship between language, man and culture, and poses the task of being able to convey the world view of one nation in the language of another, preserving all cultural and spiritual characteristics, taking into account deep information about people’s background knowledge. The article also analyzes the problem of background knowledge and the peculiarities of translating Kazakh culture-specific elements with spiritual significance for the people. These elements should be taken into account when translating literary works.

30 March 2025 in Iasaýı ýnıversıtetіnіń habarshysy
Verified
Journal Article
Closed access
LUL.N. Gumilyov Eurasian National University
L.N. Gumilyov Eurasian National University
GUG.T. Urazbayeva
G.T. Urazbayeva
KIK.YE. Ibragimova
K.YE. Ibragimova
The relevance of studying the problem of the development of students' reflexive culture is due to the increasing need for a specialist with analytical abilities, who is able to identify the causes of difficulties and carry out the correction of ways of activity. The article presents an analytical review of scientific research, covering the problems of the reflexive culture of future specialists. The review of scientific sources is based on the following research questions: disclosure and clarification of the essence of the concept of “student's reflexive culture”; definition of a set of pedagogical conditions of development of university students' reflexive culture; analysis of the structure of university students' reflexive culture and criteria of development of its components. The conclusions in the article are based on the theoretical analysis of the scientific material and its generalization. The author defines students' professional reflective culture as an integral quality represented by the unity of theoretical and practical readiness of a person to design and regulate one's own professional activity, to professional self-development, and including a complex of special knowledge, skills, and values. Generalizing the approaches to the structure of a student's reflexive culture and taking into account the criteria of development of its components, the authors characterize a student with an advanced level of formation of reflexive culture. According to the results of the analytical and experimental study, several recommendations for the development of students' reflexive culture in higher education institutions have been formulated.