Adriana Silvina Pagano

Adriana Silvina Pagano

Auto-generated profile, based on publicly available information

Adriana Silvina Pagano

Universidade Federal de Minas Gerais, Brazil

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

33Years (1994-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
28 May 2010
Verified
Book Chapter
Closed access
FAFabio Alves
Fabio Alves
APAdriana Pagano
Adriana Pagano
SNStella Neumann
Stella Neumann
ESErich Steiner
Erich Steiner
SHSilvia Hansen-Schirra
Silvia Hansen-Schirra
Drawing on corpus-based and process-based approaches, this paper reports on the results of an exploratory study using highly annotated translation corpora in conjunction with key logging, eye tracking, and retrospective verbalizations to identify translation units associated with cognitive effort during a translation task. The annotated corpora are used to analyze the grammatical shifts correlated with the processes of (de)metaphorization that occur during translation. The results of the corpus analysis are then triangulated with process data from an analysis of the performance of two German-English translators while carrying out an inverse translation task. Together the process and product data clearly explicate the nature of the translation units associated with (de)metaphorization during the cognitive processing of the translation.

1 April 2021 in Patient Education and Counseling
Verified
Journal Article
Closed access
HBHannah Cardoso Barbosa
Hannah Cardoso Barbosa
JOJoão Antônio de Queiroz Oliveira
João Antônio de Queiroz Oliveira
JCJosiane Moreira da Costa
Josiane Moreira da Costa
RSRebeca Priscilla de Melo Santos
Rebeca Priscilla de Melo Santos
LMLeonardo Gonçalves Miranda
Leonardo Gonçalves Miranda
MMMaria Martins
Maria Martins

20 July 2021 in PeerJ
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
AHAna Carolina Hovadick
Ana Carolina Hovadick
VJViviane Rodrigues Jardim
Viviane Rodrigues Jardim
CPConstança Paúl
Constança Paúl
APAdriana Pagano
Adriana Pagano
IRIlka Reis
Ilka Reis
HTHeloisa Torres
Heloisa Torres
Background: The family caregivers of patients on hemodialysis (HD) and peritoneal dialysis (PD) typically experience higher burden than the general population because of the nature of tasks these caregivers need to carry out as a part of homecare. This fact influences both the caregivers’ quality of life and the quality of their care toward the patient. Thus, this study aimed to review the effectiveness and limitations of interventions in improving the well-being of family caregivers of patients on HD and PD.Methodology: A systematic review was performed according to the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses and the Cochrane Handbook for Systematic Reviews of Interventions (version 5.1.0). The Cochrane Library, Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature, Embase, MEDLINE, VHL Regional Portal, Scopus, and Web of Science databases were searched queried for randomized controlled trials that developed interventions aimed at improving the well-being of family caregivers of patients undergoing HD and/or PD from 2009 to 2020. The study protocol was registered at the International Prospective Register of Systematic Reviews (registration no. CRD42020151161).Results: Six studies met the inclusion criteria, all of which addressed caregivers of patients undergoing HD. All interventions reported in the included studies were carried out in group sessions, which addressed topics such as patient assistance and care, treatment complications, coping strategies, caregiver self-care practices, problem solving, and self-efficacy. The studies found significant improvement in the caregiver’s well-being.Conclusions: Group session interventions are effective in improving the well-being of family caregivers of patients undergoing HD. In regard to PD, there is insufficient evidence to make recommendations for caregivers of patients with this treatment.

3 April 2023 in JMIR Human Factors
Verified
Journal Article
Open access
BCBruno Azevedo Chagas
Bruno Azevedo Chagas
APAdriana Silvina Pagano
Adriana Silvina Pagano
RPRaquel Prates
Raquel Prates
EPElisa Cordeiro Praes
Elisa Cordeiro Praes
KFKícila Ferreguetti
Kícila Ferreguetti
MMMilena Soriano Marcolino
Milena Soriano Marcolino
Background: The potential of chatbots for screening and monitoring COVID-19 was envisioned since the outbreak of the disease. Chatbots can help disseminate up-to-date and trustworthy information, promote healthy social behavior, and support the provision of health care services safely and at scale. In this scenario and in view of its far-reaching postpandemic impact, it is important to evaluate user experience with this kind of application. Objective: We aimed to evaluate the quality of user experience with a COVID-19 chatbot designed by a large telehealth service in Brazil, focusing on the usability of real users and the exploration of strengths and shortcomings of the chatbot, as revealed in reports by participants in simulated scenarios. Methods: We examined a chatbot developed by a multidisciplinary team and used it as a component within the workflow of a local public health care service. The chatbot had 2 core functionalities: assisting web-based screening of COVID-19 symptom severity and providing evidence-based information to the population. From October 2020 to January 2021, we conducted a mixed methods approach and performed a 2-fold evaluation of user experience with our chatbot by following 2 methods: a posttask usability Likert-scale survey presented to all users after concluding their interaction with the bot and an interview with volunteer participants who engaged in a simulated interaction with the bot guided by the interviewer. Results: Usability assessment with 63 users revealed very good scores for chatbot usefulness (4.57), likelihood of being recommended (4.48), ease of use (4.44), and user satisfaction (4.38). Interviews with 15 volunteers provided insights into the strengths and shortcomings of our bot. Comments on the positive aspects and problems reported by users were analyzed in terms of recurrent themes. We identified 6 positive aspects and 15 issues organized in 2 categories: usability of the chatbot and health support offered by it, the former referring to usability of the chatbot and how users can interact with it and the latter referring to the chatbot’s goal in supporting people during the pandemic through the screening process and education to users through informative content. We found 6 themes accounting for what people liked most about our chatbot and why they found it useful—3 themes pertaining to the usability domain and 3 themes regarding health support. Our findings also identified 15 types of problems producing a negative impact on users—10 of them related to the usability of the chatbot and 5 related to the health support it provides. Conclusions: Our results indicate that users had an overall positive experience with the chatbot and found the health support relevant. Nonetheless, qualitative evaluation of the chatbot indicated challenges and directions to be pursued in improving not only our COVID-19 chatbot but also health chatbots in general.

18 December 2004 in Tradterm
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
APAdriana Pagano
Adriana Pagano
CMCélia Magalhães
Célia Magalhães
FAFábio Alves
Fábio Alves
Este artigo apresenta os fundamentos teóricos para elaboração do corpus CORDIALL, desenvolvido pelo Núcleo de Estudos da Tradução (NET) da Faculdade de Letras da UFMG, focalizando aspectos da sua construção, bem como sua utilização para o estudo de características discursivas e cognitivas por meio de uma abordagem interdisciplinar que congrega subsídios dos estudos de corpora, dos estudos da tradução, dos estudos da cognição, da análise do discurso e dos estudos culturais.

1 January 2019 in Hematology, Transfusion and Cell Therapy
Verified
Journal Article
Open access
KDKaty Karoline Santos Diniz
Katy Karoline Santos Diniz
APAdriana Silvina Pagano
Adriana Silvina Pagano
AFAna Paula Pinheiro Chagas Fernandes
Ana Paula Pinheiro Chagas Fernandes
IRIlka Afonso Reis
Ilka Afonso Reis
LJLeonardo Gonçalves Pinheiro Júnior
Leonardo Gonçalves Pinheiro Júnior
HTHeloísa de Carvalho Torres
Heloísa de Carvalho Torres
To assess the impact of the distance education course "Sickle Cell Disease: Primary Health Care Line" on knowledge acquisition of professional healthcare providers. A cross-sectional study was conducted with a quantitative approach at the Educational and Support Center for Hemoglobinopathies (Cehmob-MG), state of Minas Gerais, Brazil, in 2016. One hundred and fifty-three out of 300 professional healthcare providers were invited to participate in the proposed distance course. Of the participating professional healthcare providers, 72 (47%) successfully concluded the course (Group A), whereas 81 (53%) did not complete their course assignments and did not meet the minimum requirements for regular attendance (Group B). Knowledge acquisition was assessed with the Knowledge of Sickle Cell Disease Instrument, DFConhecimento, applied using the web tool eSurv. Univariate analysis by Poisson regression was employed to assess the influence of sociodemographic variables on the DFConhecimento score and to select variables to compose the initial multivariate regression model (p-value<0.20). The analysis was performed in the statistical programming environment R. The average score was 9.76 for Group A and 6.54 for Group B. The two groups were considered statistically different (p-value<0.05) for all items with the proportion of correct items being greater in Group A. Professional healthcare providers who concluded the course had a significantly higher DFConhecimento score (45%) when compared to those who did not successfully conclude the course. Participation in a distance education course on sickle cell disease had a positive impact on the acquisition of knowledge about the disease by professional healthcare providers.