Thailand’s transition towards an ageing society has increased the importance of supporting nutritional wellbeing among pre-elderly adults. However, healthy eating is shaped not only by nutritional knowledge but also by cultural food practices, established routines, taste preferences, and social relationships. This study investigates how multi-stakeholder co-design can support the development of culturally rooted nutritional services for pre-elderly adults in Northeastern Thailand. A qualitative, two-phase research design was adopted. Phase 1 involved semi-structured interviews and household observations with pre-elderly adults and nutrition experts to explore everyday eating behaviors, cultural food practices, and barriers to healthier eating. Phase 2 translated these insights into a multi-stakeholder co-design workshop involving pre-elderly adults, community leaders, nutrition experts, and designers. Through five connected activities, participants explored everyday experiences, identified and prioritized nutritional challenges, generated ideas, and collaboratively developed Product–Service System (PSS) concepts. Data from both phases were analyzed using thematic analysis. The findings identified a gap between nutritional knowledge and everyday practice. Four interconnected influences were particularly evident: taste preferences, daily routines, community influence, and local food culture. Rather than treating these influences solely as barriers to behavior change, the research and co-design process translated them into corresponding design opportunities: Healthy Flavor Strategy, Habit-Supporting Services, Social Participation, and Cultural Communication. These opportunities informed the development of a proposed culturally rooted PSS integrating nutritional knowledge with everyday practices and community participation. The study illustrates how multi-stakeholder co-design can translate qualitative insights into culturally meaningful directions for nutritional service development. It further suggests a mediating role for design in connecting evidence-based nutritional knowledge with everyday cultural practices, offering an approach to health service development that builds upon, rather than attempts to replace, existing ways of life.