This article addresses corruption as a negative practice displaying the ‘darker side’ of social capital in Chineseguanxiand Russianblat/svyazinetworks. It presents a conceptual framework integrating several research streams to establish a conceptual linkage between social network characteristics and three forms of corruption between business persons and public officials: cronyism, bribery, and extortion. We argue that the forms of corruption in a society are determined by the nature of social network ties and their underlying morality, with particularistic and general trust being key factors. Our framework depicts networks as three concentric circles representing three types of corruption resulting from their corresponding types of reciprocity: open, closed, and negative. We then apply the framework to the practice ofguanxiin China andblat/svyaziin Russia. We propose that different network characteristics and different forms of corruption may help explain what we label the ‘China-Russia paradox’ of why corruption and high economic growth have co-existed in China, at least in the short term, but less so in Russia. We conclude with ethical and legal implications for doing business in those two transforming economies and offer suggestions for future research.
1 December 2013 in European Journal of Political Economy
This conceptual paper advances the notion of “English as corporate language” in the multilingual reality of multinational companies (MNC) with novel insights from the English as lingua franca (ELF) paradigm of sociolinguistics. Inspired by Goffman, Erving. 1959.The presentation of self in everyday life. New York: Doubleday. dramaturgical metaphor of social life, we develop the notion of English as corporate language by making a distinction between the frontstage official language used in corporate communication and backstage working language used in interactions among MNC employees. We argue that the former approaches the notion of English as a native language and the latter represents ELF in the business domain (BELF); they are different in terms of understanding language competence, multilingualism and role of language in building legitimacy. Our conclusions imply first, that the frontstage English may not always be accessible to the backstage BELF users, due to which employees may feel disadvantaged or disempowered. Second, the use of formal language testing in recruitment and performance appraisal may transform into a gate-keeping mechanism that leads to power inequalities. In our recommendations, we call for an emancipatory language policy accepting different standards of English for different positions and adopting ideas of the Plain Language initiative to better reach all MNC employees.