Elaine Cristina Lopes da Rocha

Elaine Cristina Lopes da Rocha

Auto-generated profile, based on publicly available information

Elaine Cristina Lopes da Rocha

Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Brazil

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

6Years (2021-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
1 January 2023 in Revista Brasileira de Enfermagem
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
ERElaine Cristina Lopes da Rocha
Elaine Cristina Lopes da Rocha
KSKayo Henrique Jardel Feitosa Sousa
Kayo Henrique Jardel Feitosa Sousa
PLPaola Alves de Oliveira Lucchesi
Paola Alves de Oliveira Lucchesi
MFMagda Guimarães de Araujo Faria
Magda Guimarães de Araujo Faria
MBMarcos Alencar Abaide Balbinotti
Marcos Alencar Abaide Balbinotti
CGCristiane Helena Gallasch
Cristiane Helena Gallasch
Objective: to cross-culturally adapt and assess the content validity evidence of the Cognitive Symptom Checklist-Work-21 for the Brazilian context. Method: a psychometric study of cross-cultural adaptation, covering the stages of translation, reconciliation, back-translation, intercultural equivalence assessment and content validity evidence analysis, considering Content Validity Ratio parameters in breast cancer survivors. Results: the translations were equivalent to the original version. Colloquial expressions were modified, tense, verbal adjusted, and two items containing multiple commands were separated. The final version now contains 22 items, presenting semantic, conceptual, idiomatic and experimental equivalences. The pre-test indicated good understanding and ease in the response process. Conclusion: the final version was defined as “Lista de verificação de sintomas cognitivos relacionados ao trabalho - 22 itens”, showing good linguistic equivalence and strong evidence of content validity in the Brazilian context.

1 January 2023 in Revista Brasileira de Enfermagem
Verified
Journal Article
Open access
ERElaine Cristina Lopes da Rocha
Elaine Cristina Lopes da Rocha
KSKayo Henrique Jardel Feitosa Sousa
Kayo Henrique Jardel Feitosa Sousa
PLPaola Alves de Oliveira Lucchesi
Paola Alves de Oliveira Lucchesi
MFMagda Guimarães de Araujo Faria
Magda Guimarães de Araujo Faria
MBMarcos Alencar Abaide Balbinotti
Marcos Alencar Abaide Balbinotti
CGCristiane Helena Gallasch
Cristiane Helena Gallasch
RESUMO Objetivo: realizar a adaptação transcultural e avaliar as evidências de validade de conteúdo do Cognitive Symptom Checklist-Work-21 para o contexto brasileiro. Método: estudo psicométrico de adaptação transcultural, abrangendo as etapas de tradução, reconciliação, retrotradução, avaliação de equivalência intercultural e análise das evidências de validade de conteúdo, considerando parâmetros de Content Validy Ratio em sobreviventes de câncer de mama. Resultados: as traduções demonstraram equivalência à versão original. Expressões coloquiais foram modificadas, o tempo verbal ajustado, e dois itens contendo múltiplos comandos foram separados. A versão final passou a conter 22 itens, apresentando equivalências semântica, conceitual, idiomática e experimental. Os valores de CVR mantiveram-se acima de 0,87. O pré-teste indicou boa compreensão e facilidade no processo de resposta. Conclusão: a versão final foi definida como “Lista de verificação de sintomas cognitivos relacionados ao trabalho - 22 itens”, apresentando boa equivalência linguística e fortes evidências de validade de conteúdo no contexto brasileiro.

14 December 2023 in Revista Enfermagem UERJ
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
AIAna Paula Rocha Ildefonso
Ana Paula Rocha Ildefonso
ERElaine Cristina Lopes da Rocha
Elaine Cristina Lopes da Rocha
MDMariana da Costa Daniel
Mariana da Costa Daniel
RBRaquel Veiga Baptista
Raquel Veiga Baptista
RGRaquel Silva Gomes
Raquel Silva Gomes
CGCristiane Helena Gallasch
Cristiane Helena Gallasch
Objetivo: analisar fatores facilitadores e dificultadores autorreferidos por trabalhadores da saúde para o retorno ao trabalho após o diagnóstico de câncer. Método: estudo descritivo transversal realizado com trabalhadores de enfermagem submetidos a tratamento de câncer, de dois hospitais públicos entre março e dezembro de 2019. Coletara-se dados sociodemográficos, do Índice para Capacidade de Trabalho e do Functional Assessment of Cancer Illness Therapy – General, analisados por estatística descritiva. Protocolo aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa. Resultados: entre os participantes, 81,9% eram do sexo feminino e 54,6% técnicos de enfermagem. A dor foi o principal dificultador (81,9%) e, para todos, o apoio de chefes e colegas de trabalho o principal facilitador. Identificou-se excelente capacidade para o trabalho em 45,5% e qualidade de vida média de 56. Conclusão: para o retorno ao trabalho ser possível, é necessário oferecer suporte ao trabalhador, tanto em função dos efeitos do tratamento do câncer quanto da necessidade de apoio.

31 August 2021 in Advances in Nursing and Health
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
ERElaine Cristina Lopes da Rocha
Elaine Cristina Lopes da Rocha
AIAna Paula Rocha Ildefonso
Ana Paula Rocha Ildefonso
MFMagda Guimarães de Araujo Faria
Magda Guimarães de Araujo Faria
OVOctavio Muniz da Costa Vargens
Octavio Muniz da Costa Vargens
VMVivian Aline Mininel
Vivian Aline Mininel
CGCristiane Helena Gallasch
Cristiane Helena Gallasch
Objetivo: analisar as estratégias para promover a manutenção e o retorno ao trabalho para sobreviventes de câncer em diferentes países. Método: revisão integrativa da literatura realizada entre outubro de 2020 e janeiro de 2021, sem recorte temporal, utilizando as bases PubMed, CINAHL e PsycINFO, e os descritores/ palavras-chave “Neoplasias”, “Retorno ao Trabalho”, “Sobrevivência” e “Estratégia”. Resultados: Não foram identificadas publicações nacionais. As estratégias identificadas estão relacionadas à orientação e educação dos trabalhadores e equipe de trabalho, à atuação multiprofissional na assistência à saúde e às adaptações do local de trabalho. Conclusão: Há necessidade e viabilidade de implementação de ações, que podem ser baseadas em evidências científicas internacionais, favorecendo a manutenção ou o retorno ao trabalho após o diagnóstico de câncer. Sugere-se que tais sejam observadas e implementadas por meio de estudos de intervenção no cenário brasileiro, com ações coordenadas entre as equipes do local de trabalho, gestores, pesquisadores, profissionais da área de saúde do trabalhador e formuladores de políticas em saúde pública.