1 December 2016 in Bulletin of the Institute of Classical Studies
1 January 2020 in Italica Wratislaviensia
The annotation of historical and literary texts in the age of social media
1 January 2014 in Journal of the Text Encoding Initiative
In this article we illustrate a work in progress related to the design of a library of software components devoted to editing, processing, and visualizing TEI-annotated documents in the domain of philological studies, in particular in the subdomain of collaborative philology, which concerns the social activity of scholars focused on shared philological tasks. We discuss the technologies related to XML markup languages and the processing of marked-up documents. We describe the method used to design and implement the TeiCoPhiLib, outlining the design patterns as well as discussing general benefits of the overall architecture. Finally, we present case studies in which some components of our library currently implemented in Java have been used.
26 October 2021 in Digital Scholarship in the Humanities
The purpose of this research is to build an ontology of the masters appearing in the Babylonian Talmud (BT). The ontology built so far has been shared as a Linked Open Data and it will be linked to existing vocabularies. This work has been developed in the context of the Babylonian Talmud Translation Project, where more than eighty Talmudists are working together, since 2012, at the translation (comprehensive of explicative notes and glossaries) of the Talmud into Italian. The construction of the resource has involved the application of tools leveraging on computational linguistics approaches. The ontology, already describing more than 500 masters, constitutes the first portion of a more comprehensive Talmudic Knowledge Base where the text itself, the terminology, the entities, and the concepts constituting the BT will be formalized and linked to each other.
9 August 2023 in Journal on Computing and Cultural Heritage
This article discusses the challenges addressed in the digital scholarly encoding of the fragmentary texts of the languages of Ancient Italy according to the TEI/EpiDoc Guidelines in XML format. It describes the solutions and customisations that have been adopted for dealing with the peculiarities of our epigraphical documentation and with the formalisation of epigraphical information deemed interesting for data retrieval in a historical linguistic perspective. The making of a digital corpus consisting of new critical editions of selected inscriptions is a work carried out in the context of the project “Languages and Cultures of Ancient Italy. Historical Linguistics and Digital Models”, which aims to investigate the languages of Ancient Italy by combining the traditional methods, proper to historical linguistics, with methods and technology proper to the digital humanities and computational lexicography. More specifically, the purpose of the project is to create a set of interrelated digital language resources which comprise: (1) a digital corpus of texts editions; (2) a computational lexicon compliant with the Web Semantic requirements; (3) a relevant bibliographic reference dataset encoded according to the FRBRoo/LRMoo specifications. Additionally, selected textual data and scientific interpretations will be encoded using CIDOC CRM and its extensions, namely CRMtex and CRMinf. The present contribution thus tackles one of the main aspects of the project, and proposes significant innovations in the encoding of critical editions for epigraphic texts of fragmentary languages, which will hopefully foster future interoperability and integration with other external datasets, a paramount concern of the project.