Text messaging often lacks paralinguistic cues essential for interpreting emotional tone. To explore visual alternatives, we first conducted a co-design study with 9 participants to distill a design space mapping vocal intonations to visual parameters (Geometry, Texture, and Motion). We developed EmoType-Zero, a research probe to operationalize these concepts. We then deployed this probe in a user study with 25 participants to empirically evaluate user perceptions. Results reveal a critical design trade-off: while the Combo mode (combining geometry, texture, and motion) achieved the highest emotional fidelity (mean ranking: M = 1.60, rank 1=best), its visual complexity compromised text legibility (M = 4.56). Consequently, participants preferred the subtle Geometry mode (M = 2.24) for daily usage, prioritizing clarity over high-intensity effects. Subjective feedback validated the probe’s utility, with 80% of participants agreeing that it improved emotional understanding and 72% expressing willingness to adopt the system for situational impairments and social modulation.