Nancy Kula

Nancy Kula

Auto-generated profile, based on publicly available information

Nancy Kula

Department of Language and Linguistics, University of Essex, Colchester, England

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

5Years (2022-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
21 June 2022 in Journal of Multilingual and Multicultural Development
Verified
Journal Article
Open access
TCTracey Costley
Tracey Costley
NKNancy Kula
Nancy Kula
LMLutz Marten
Lutz Marten
Zambia is home to a complex set of language practices, which involve languages being used in different ways across social contexts. Historically written communication has typically been associated with English with African languages mainly associated with used spoken contexts. Recently, however, there has been a shift in this pattern with African languages being used more frequently in and across the linguistic landscape of Zambia in public writing [Banda, F., and H. Jimaima. 2017. “Linguistic Landscapes and the Sociolinguistics of Language Vitality in Multilingual Contexts of Zambia.” Multilingua 36 (5): 595–625; Simungala, G. 2020. “The Linguistic Landscape of the University of Zambia: A Social Semiotic Perspective.” Unpublished MA Thesis, University of Zambia; Simungala, G., and H. Jimaima. 2020. “Multilingual Realities of Language Contact at the University of Zambia.” Journal of African and Asian Studies, 1–14]. In this paper, we add to the growing body of work within linguistic landscape research that draws on a translanguaging perspective to understand the ways in which language is used as a resource for meaning making in the social world [Wei, Li. 2011. "Moment Analysis and Translanguaging Space: Discursive Construction of Identities by Multilingual Chinese Youth in Britain." Journal of Pragmatics 43 (5): 1222–1235; Wei, Li. 2018. “Translanguaging as a Practical Theory of Language.” Applied Linguistics 39 (1): 9–30; García, O., and T. Kleyn. 2016. Translanguaging with Multilingual Students: Learning from Classroom Moments. Routledge; MacSwan, J. 2017. “A Multilingual Perspective on Translanguaging.” American Educational Research Journal 54 (1): 167–201; Jaspers, J. 2018. “The Transformative Limits of Translanguaging.” Language & Communication 58: 1–10]. More specifically, we adopt the concept of translanguaging spaces [Wei, Li. 2011. "Moment Analysis and Translanguaging Space: Discursive Construction of Identities by Multilingual Chinese Youth in Britain." Journal of Pragmatics 43 (5): 1222–1235; Wei, Li. 2018. “Translanguaging as a Practical Theory of Language.” Applied Linguistics 39 (1): 9–30; Reilly, C. 2021. 3 Malawian Universities as Translanguaging Spaces. In English-Medium Instruction and Translanguaging, 29–42. Multilingual Matters] to explore the ways in which language is used in billboards and advertising spaces and propose that important shifts in language uses are observable. We discuss the changing status and uses of local African languages and why this is important in understanding language use in post-colonial contexts such as Zambia.

15 January 2024 in Language, Culture and Curriculum
Verified
Journal Article
Open access
CRColin Reilly
Colin Reilly
TCTracey Costley
Tracey Costley
HGHannah Gibson
Hannah Gibson
NKNancy C. Kula
Nancy C. Kula

3 April 2023 in Journal of Multilingual and Multicultural Development
Verified
Journal Article
Open access
CRColin Reilly
Colin Reilly
TCTracey Costley
Tracey Costley
HGHannah Gibson
Hannah Gibson
NKNancy Kula
Nancy Kula
MBMompoloki M. Bagwasi
Mompoloki M. Bagwasi
EJEdna James
Edna James
This paper discusses collaborative ethnographic work investigating multilingualism within education in Botswana, Tanzania, and Zambia. The paper takes a reflective perspective on how research is conducted and the role that multilingualism and collaboration can play in the research process itself. As a team of thirteen individuals, working across four countries, we bring a range of multilingual repertoires to the project. In this paper we discuss three principles which have been important in guiding our thinking and practice. These are: researching multilingually; researching collaboratively; and researching responsively. We discuss the rationale behind these principles and the role they play in our work. We then discuss challenges and successes which have emerged from implementing these principles in practice and use these to outline a framework that those interested in conducting similar work can use to guide their own thinking and practices. The data discussed in this article consist of a corpus of vignettes from members of the project team. Ten vignettes have been collaboratively analysed adopting a thematic analysis. Tasked with reflecting on, and evaluating, the principles the vignette data provide insight into the opportunities and challenges of working multilingually, collaboratively, and responsively within a team with diverse linguistic repertoires.

17 December 2023 in Studies in African Linguistics
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
NKNancy Kula
Nancy Kula
LMLutz Marten
Lutz Marten
Within the context of microvariation in Bantu, three processes are examined in Setswana – object marking, inversion constructions and diminutive marking. Setswana morpho-syntactic structures for these constructions present instances that distinguish Setswana from Eastern Bantu languages and yet also cases of similarity with patterns more commonly attested in Eastern rather than Southern Bantu languages. Using a comparative-parametric approach Setswana is shown to pattern with Southern Bantu in its default agreement and diminutive marking patterns while its flexibility in allowing multiple object markers with free ordering is more closely related to Eastern Bantu, suggesting complex historical patterns of contact.