Lisa M. Domke

Lisa M. Domke

Auto-generated profile, based on publicly available information

Lisa M. Domke

Georgia State University

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

17Years (2010-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
3 June 2020 in Journal of Language, Identity & Education
Verified
Journal Article
Closed access
SBSandro Barros
Sandro Barros
LDLisa M. Domke
Lisa M. Domke
CSCarrie Symons
Carrie Symons
CPChristina Ponzio
Christina Ponzio
In the past decade, researchers have argued for translanguaging as an instructional approach that radically re-conceptualizes educators’ views on multilingualism as an asset. Teacher education programs play a pivotal role in preparing teachers who enact this vision. Research on teachers’ receptivity to translanguaging’s epistemological (re)orientation towards mainstreaming multilingualism, however, remains scarce. To redress this gap, this study investigated mainstream preservice teachers’ uptake of translanguaging theories while taking an online ESOL methods course required for TESOL certification. Through the analysis of interview data and participants’ written reflections and coursework, we explored preservice teachers’ beliefs and the evolution of their views on language learning, language, linguistic diversity, and translanguaging over the course of one semester. Findings highlight the challenges and potential benefits of including translanguaging theories in mainstream and TESOL teacher preparation programs’ curricula.

4 January 2019 in Journal of Literacy Research
Verified
Journal Article
Closed access
TWTanya S. Wright
Tanya S. Wright
LDLisa M. Domke
Lisa M. Domke
The purpose of this study was to understand messages about the role of language and literacy in the Next Generation Science Standards and the C3 Framework for Social Studies standards documents. We engaged in a content analysis of (a) framework documents that provide the theoretical basis for the standards and (b) learning expectation statements for elementary grade students. Findings indicated a substantial emphasis on supporting language and literacy for disciplinary learning, with emphases on discipline-specific practices and apprenticing children into these practices, often through classroom discussion, beginning in the elementary grades. Although student expectations use similar terminology across science and social studies—for example, explain, argue, and ask—framework documents clarify disciplinary differences in the ways that these practices are enacted. Supporting students’ disciplinary language and literacy development in alignment with these ambitious standards will likely require substantial instructional change in elementary classrooms.

21 February 2020 in Journal of Teacher Education
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
TWTanya S. Wright
Tanya S. Wright
APAmy Noelle Parks
Amy Noelle Parks
BWBethany Wilinski
Bethany Wilinski
LDLisa M. Domke
Lisa M. Domke
LHLaura J. Hopkins
Laura J. Hopkins
The purpose of this study was to examine preK certification requirements for literacy and mathematics coursework to understand policy trends across the United States. We were interested in examining whether teacher certification requirements in these content areas align with expectations for child outcomes in early literacy and math. We completed a content analysis of 114 documents from 50 states including preK teacher certification requirements and early learning standards from each state. We engaged in a detailed analysis of the sections of these documents related to early literacy and mathematics. Based on this state-by-state analysis, we found that most states had very little specification of preK teacher certification requirements related to literacy or mathematics. Our findings suggest that current certification policies are not well-aligned with expectations for preK children’s learning in early literacy and mathematics.

14 December 2024 in Review of Educational Research
Verified
Journal Article
Closed access
LDLisa M. Domke
Lisa M. Domke
MCMaría A. Cerrato
María A. Cerrato
Given the growing multilingual student population worldwide, many countries/regions have implemented content-based instruction (CBI) programs that include content-area classrooms where language learning takes place during content learning. Scholars have suggested that more attention needs to be given to how teachers teach language in content-area classrooms and that research findings across program contexts should speak to/build on each other. This systematic review draws on sociolinguistic theories to synthesize 199 studies from 2012 – 2022 about teacher understandings and practices regarding content-language integration across CBI programs worldwide, including content and language integrated learning (CLIL), English medium of instruction (EMI), immersion or dual language bilingual education (DLBE), and English as a second/additional language (ESL/EAL). Studies described uneven understandings of the content-language relationship and indicated a variety of content-language integration practices (e.g., teaching disciplinary literacy, encouraging discussion, translanguaging, writing language objectives, using visuals, and collaborating between content and language teachers). However, researchers reported challenges including lack of training, time, and curricular guidance. Based on these findings, we offer directions for research and educator preparation/professional learning to help teachers implement content-language integrated practices that support multilingual learners in developing deep content and language learning in content-area classrooms across contexts.

26 June 2023 in Applied Linguistics
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
LDLisa M Domke
Lisa M Domke
The USA is paying increased attention to children’s biliteracy as 49 of 50 states have implemented a Seal of Biliteracy ( ‘The seal of biliteracy’ 2022) to recognize high school graduates who are proficient in reading and writing at least two languages ( Hornberger 1990). Further, numbers of dual-language programs in the USA which promote biliteracy are growing ( American Councils Research Center 2021). Increased attention to biliteracy and the global norm of multilingualism ( Cenoz and Gorter 2011; Douglas Fir Group 2016) make understanding children’s biliteracy development critical. Historically, models of bilingual reading have correlated skills and subcomponents of reading across languages (e.g. Grabe 2009; Verhoeven 2011; Koda 2012; Jared 2015). These models tended to be linear and conceptualized learners’ linguistic knowledge as separate, whereas translanguaging theory describes how learners flexibly draw upon one communicative repertoire containing verbal and visual codes that encompass a variety of languages/sign systems ( García and Li 2014; Li 2018). In other words, when people engage in translanguaging they dynamically leverage everything they know about languages, sign systems, and so on to communicate and make meaning.

2 August 2022 in Journal of Literacy Research
Verified
Journal Article
Closed access
LDLisa M. Domke
Lisa M. Domke
This mixed-methods study analyzed how elementary-school children translated while reading Spanish-English dual-language books (DLBs). Specifically, it investigated the types of strategies students used to translate words in DLBs, strategies’ success, and differences in strategy use based on grade, home language(s), and oral reading accuracy. Sixty-three Spanish-English biliterate third and fifth graders participated in the study. Verbal protocols/think-alouds explaining their translation strategies were analyzed qualitatively using discourse analysis and quantitatively to establish trends. Findings suggest that strategies used most frequently by third graders and/or students with lower oral reading accuracies focused on textual features, whereas strategies used most frequently by fifth graders and/or students with higher accuracies were informed by linguistic knowledge. Results discuss how strategies reflect developing metalinguistic knowledge, linguistic assumptions, and ways that participants drew upon their linguistic repertoires to translate and engage in translanguaging. Also discussed are instructional implications for supporting biliteracy development and for dual-language programs.