Patricia Mauclair

Patricia Mauclair

Auto-generated profile, based on publicly available information

Patricia Mauclair

Université François Rabelais de Tours (France)

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

9Years (2018-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
30 July 2018 in Ocnos
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
JDJesús Díaz-Armas
Jesús Díaz-Armas
PMPatricia Mauclair
Patricia Mauclair
Arnaud Berquin (Burdeos, 1747-París, 1791), figura capital en el nacimiento de la literatura infantil, publicó L’ami des enfants (1782-1783), que seguía la propuesta editorial e incluso el título de Der Kinderfreund (1776-1782) de Christian Felix Weisse. Las piezas teatrales y narrativas que allí se recogían eran, casi en su totalidad, traducciones de textos de autores alemanes, holandeses e ingleses, extraídos a menudo de la Kleine Kinderbibliothek (1779-1784) de Campe o de la colección de Weisse. Hacia 1784, el ilustrado José de Viera y Clavijo (Los Realejos, Tenerife, 1731-Las Palmas de Gran Canaria, 1813) traduce algunos de los textos recogidos en la colección de Berquin, junto a otros de Madame de Genlis y de Gessner, y luego, en 1803, comienza a publicarlos con el título Cuentos de niños que instruyen divirtiendo. La obra, la significación y las fuentes de Berquin son sobradamente conocidas, pero poco se ha dicho acerca de las aportaciones de Viera y Clavijo a la literatura infantil, en la que debe ocupar un lugar relevante en los inicios de la literatura infantil en lengua española.

18 September 2024 in Ocnos
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
CQCristina Quesada-Padrón
Cristina Quesada-Padrón
JDJesús Díaz-Armas
Jesús Díaz-Armas
CLCarmen de los Ángeles Perdomo López
Carmen de los Ángeles Perdomo López
PMPatricia Mauclair
Patricia Mauclair
En este artículo se exponen los resultados de una investigación sobre narraciones en plataformas digitales del álbum ilustrado Hay un oso en el cuarto oscuro, de Helen Cooper (1993). Este álbum cuenta, por una parte, con una interacción palabra-imagen de contradicción o contrapunto, y, por otra, comienza y termina la narración en los márgenes del texto, en los espacios reservados para el peritexto. En esta investigación se estudia cómo mediadores y mediadoras de distintos países, lenguas maternas y formaciones, narraban este libro a través de plataformas digitales. A partir de una muestra de 53 vídeos en español, inglés y catalán se analizaron las estrategias usadas por estos mediadores digitales para mostrar u ocultar los indicios que permiten al lector realizar la lectura de la obra, así como las interpretaciones que se derivan de dichas estrategias y de las amplificaciones realizadas, que proponen lecturas ricas o reductoras.

4 December 2025 in Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses
Verified
Journal Article
Closed access
PMPatricia Mauclair
Patricia Mauclair
En 1901, à la demande du pédagogue libertaire Francisco Ferrer Guardia, Jean Grave écrit pour la jeunesse Las aventuras de Nono. Ce roman ébauche l'esquisse d'une société alternative opposant deux sociétés, l'Argyrocratie et le pays d'Autonomie. Sa traduction en espagnol par Anselmo Lorenzo est aussitôt publiée par l'École moderne en 1902. Publié en France chez Stock en 1901, le texte de Jean Grave n'a été réédité qu'en 2017 aux Éditions Noir et Rouge (Paris). En revanche, la traduction a été rééditée en Espagne en 1980 par l'éditeur José J. de Olañeta (Barcelone), par MCA (Valence) en 2000, puis par la maison d'édition Libertarias (Madrid), en 1991 et, plus récemment encore, en 2013. Nous tenterons de comprendre pourquoi les voix de Jean Grave et d'Anselmo Lorenzo continuent de se faire entendre en Espagne depuis plus de cent ans, survivant à l'oubli dans un contexte de production massive de romans destinés à la jeunesse.

19 January 2026 in TEJUELO. Didáctica de la Lengua y la Literatura. Educación
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
PMPatricia Mauclair
Patricia Mauclair
RPRosalía Clemente Piélagos
Rosalía Clemente Piélagos
La urgencia climática inspira cada vez más a la literatura infantil que intenta sensibilizar, informar y promover cambios para garantizar el futuro, incluidos cambios creativos y artísticos. Y desde la década de 1990, ha aumentado la variedad de libros de arte para niños, aunque existen pocos estudios sobre su representación. A finales del siglo XX, en respuesta a la concienciación social sobre los problemas medioambientales contemporáneos, surge el arte ecológico, un movimiento que exige replantearse las categorías institucionales, asociando objeto, participación y acción. Los artistas buscan sensibilizar y cambiar el medio ambiente de forma sostenible, respondiendo a los problemas sociales con conciencia ecológica. En este trabajo, hemos querido sondear la presencia de este movimiento en los libros de arte para niños publicados en Francia y España con el fin de cuantificar y analizar los ejemplos de arte ecológico o de temas artísticos que se ajustan a los criterios que nos propone esta posición política.Abstract Climate urgency is increasingly inspiring children's literature that seeks to raise awareness, inform and promote changes to secure the future, including creative and artistic change. Since the 1990s, there has been an increase in the variety of art books for children, although there are few studies on their representation. At the end of the 20th century, in response to social awareness of contemporary environmental issues, ecological art emerged, a movement that called for a rethinking of institutional categories, associating object, participation and action. Artists seek to raise awareness and change the environment in a sustainable way, responding to social problems with ecological awareness. In this work, we wanted to explore the presence of this movement in children's art books published in France and Spain in order to quantify and analyse examples of ecological art or artistic themes that fit the criteria proposed by this political position. Keywords: Ecological art; children’s art books.

1 January 2019 in Çédille
Verified
Journal Article
Closed access
PMPatricia Mauclair
Patricia Mauclair
JAJesús Díaz Armas
Jesús Díaz Armas
U(Universidad De La Laguna (España)
Universidad De La Laguna (España)