Francisco Moreno-Fernandez

Prof. Dr. Francisco Moreno-Fernandez

HCIAS, Heidelberg University, Heidelberg, Baden-Württemberg, Germany
Alexander von Humboldt Professor

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

40Years (1987-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
16 January 2023 in Journal of World Languages
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
Óscar LouredaÓscar Loureda
Óscar Loureda
Francisco Moreno-FernandezFrancisco Moreno-Fernandez
Francisco Moreno-Fernandez
HMHéctor Alvarez Álvarez Álvarez Mella
Héctor Alvarez Álvarez Álvarez Mella
This paper offers an estimation of the number of Spanish speakers in Europe in order to analyze the demographic dynamics according to their migratory backgrounds. This demolinguistic approach allows us to quantify this group of Spanish heritage speakers and outline their demographic and linguistic profiles. Through analyzing specific family, social, educational, and geographic settings, this paper identifies a heterogeneous group of 1.7 million Spanish heritage speakers. Moreover, we discuss the social dynamics involved in the intergenerational transmission of the Spanish language in different contexts: spaces in which Spanish is an official language and in which different geographic varieties coexist, and spaces beyond the national borders of predominantly Spanish-speaking countries. In the latter, the demolinguistic analysis suggests that barely a third have been linguistically socialized in environments favorable to the intergenerational transmission of the Spanish language.

1 July 2007
Verified
Book Chapter
Closed access
Francisco Moreno-FernandezFrancisco Moreno-Fernandez
Francisco Moreno-Fernandez
The degree of English present in the available lexicon of adolescent first and second generation Hispanics in Chicago is analyzed. Available lexicon is defined as (1) the sum of words that speakers have in their mental systems and (2) whose use is conditioned by a particular topic. Given the English environment in which these youth live and are educated, we hypothesize that their Spanish would show a notable number of English lexical loans. The author elicited available lexicon by asking the teens to list words by association within 22 different semantic fields. These include, the human body, clothing, parts of the house, food and drink, school, transportation, means of heating and cooling interior spaces, etc. In turn, the frequency of the words was calculated to arrive at a statistical index of availability. Of the 20 words most commonly listed in each of the semantic fields, only 26 (6.5%) were Anglicisms, indicating that the Spanish lexicon of these young U.S. Latinos is sufficiently solid to permit communication about general topics. A greater number of English words were present in more esoteric fields such as “means of heating and cooling interior spaces,” which is to be expected given that this field is not part of the everyday experience of most teenagers. There were no significant differences related to gender or even to generation; it was the participants' level of Spanish, defined by the level of Spanish course in which they were enrolled, that showed the greatest correlation with the presence of English lexical items.

17 January 2023 in Journal of World Languages
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
Francisco Moreno-FernandezFrancisco Moreno-Fernandez
Francisco Moreno-Fernandez
Óscar LouredaÓscar Loureda
Óscar Loureda
Article Heritage languages and socialization: an introduction was published on January 18, 2023 in the journal Journal of World Languages (volume 0, issue 0).

30 December 2024 in Lengua y Sociedad
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
JMJavier Muñoz-Basols
Javier Muñoz-Basols
MMMaría del Mar Palomares Marín
María del Mar Palomares Marín
Francisco Moreno-FernandezFrancisco Moreno-Fernandez
Francisco Moreno-Fernandez
O advento da inteligência artificial generativa no nível do usuário, especialmente por meio do desenvolvimento de Grandes Modelos de Linguagem (GML), nos leva a refletir sobre a proliferação de vieses na construção, no desenvolvimento, no uso e na representatividade desses modelos baseados em dados linguísticos. Este artigo analisa, em primeiro lugar, as iniciativas desenvolvidas para o espanhol no campo da IA, tanto na América de língua espanhola quanto na Espanha, dando atenção especial aos recursos linguísticos e aos GML. A composição dos principais GML atuais do espanhol é examinada e comparada com outros GML de idiomas peninsulares (catalão, basco, galego e valenciano). Além disso, o termo Viés Linguístico Digital (VLD), que é específico da IA, é apresentado, tanto em nível inter quanto intralinguístico. Por fim, sugere-se que um usuário digitalmente consciente poderá contribuir para atenuar os efeitos do VLD. Para concluir, enfatiza-se a necessidade de uma ação coordenada dos agentes institucionais para preservar a diversidade do patrimônio linguístico de língua espanhola no desenvolvimento de GML.

20 December 2002
Verified
Book Chapter
Closed access
JFJuliana Moreno Fernández
Juliana Moreno Fernández
Francisco Moreno-FernandezFrancisco Moreno-Fernandez
Francisco Moreno-Fernandez

4 October 2016
Verified
Book
Closed access
PDF file
Francisco Moreno-FernandezFrancisco Moreno-Fernandez
Francisco Moreno-Fernandez
A Framework for Cognitive Sociolinguistics attempts to lay out the epistemological system for a cognitive sociolinguistics—the first book to do so in the English language. The intention of this volume is not to provide a simple catalog of sociolinguistic principles or of theoretical postulates of a cognitive nature, but rather it aims to build a verifiable metatheoretical basis for cognitive sociolinguistics. This book is articulated through a series of propositions, accompanied by annotations and commentaries that develop, qualify and exemplify these propositions. As for the research questions that would be central to a cognitive sociolinguistic endeavor, the following incomplete catalog could be enumerated: What do speakers know about their language? What do they know about communicative interaction? What do speakers know about sociolinguistic variation? Where does that knowledge reside and how is it configured? How does social reality influence the origin and processing of language? How does language use affect the configuration, evolution and variation of language? What do speakers know about their socio-communicative context? How do speakers perceive sociolinguistic reality? What are speakers’ attitudes and beliefs regarding linguistic variation? How does sociolinguistic perception influence speakers’ communicative behavior at all levels? How does language contribute to the construction of identity? Offering a fresh perspective on the frequently taught and studied topic of cognitive linguistics, A Framework for Cognitive Sociolinguistics can easily be incorporated into existing courses in the areas of both cognitive and sociocultural linguistics.