Bu çalışmada Yeni İstanbul Uluslararası Öğrenciler İçin Türkçe öğretim setindeki okuma metinlerine ait anlama soruları incelenmiştir. Araştırmada nitel araştırma yaklaşımlarından doküman incelemesi yöntemi kullanılmıştır. Araştırmanın inceleme nesnelerini 2020 yılında yayımlanan Yeni İstanbul Uluslararası Öğrenciler İçin Türkçe A1-A2-B1-B2-C1 seviye ders kitapları oluşturmaktadır. Araştırma kapsamında 89 okuma metni ve 368 soru tespit edilmiştir. Tespit edilen sorular; soru türlerine, cevap kaynaklarına ve Barrett Taksonomisi’ne göre incelenmiştir. Araştırmada belirlenen kategorilerdeki soruların analizi için nitel veri analiz türü olan içerik analizi kullanılmıştır. Araştırmada elde edilen bulgulara göre ders kitaplarındaki okuma metinlerine ait sorular; soru türü bakımından en fazla kısa cevaplı, soruların cevap kaynağına göre en sık cevabı metin içinde soruların olduğu ve Barrett Taksonomisi’ne göre en fazla basit anlama düzeyinde soruların kullanıldığı tespit edilmiştir. Tespit edilen bulgulardan hareketle soruların dağılımında bir denge olduğunu söylemek mümkün değildir.
Education for Sustainable Development (ESD) plays a vital role in addressing global sustainability changes, and foreign language teaching may contribute to this process. Nevertheless, studies on the incorporation of Sustainable Development Goals (SDGs) in materials related to teaching Turkish as a Foreign Language (TTFL) are limited. This study examines the representation of the 17 SDGs in TTFL textbooks. A qualitative document analysis was conducted on the A1, B1, and C1 levels of the “Yeni İstanbul” textbook series across the social, economic, and environmental dimensions of sustainability. The findings indicate a hierarchical distribution of SDG-related content across proficiency levels. At the beginner (A1) level, the social dimension with emphasis on urban integration themes (78.09%) is dominant, while at the advanced (C1) level, the economic dimension becomes more prominent (43.17%). The most striking result is that the environmental dimension remains the weakest area at all levels (A1: 6.67%; B1: 9.95%; C1: 10.93%). Environmental issues primarily appear as contextual vocabulary rather than critical sustainability content. Although the textbooks support socio-economic integration, they show limited alignment with sustainability literacy goals. The findings highlight the need for a more comprehensive integration of environmental sustainability themes in foreign language curricula.