Aims: Acute myocardial infarction (AMI) triggers an immune response characterized by a dynamic interplay between the bone marrow (BM) and the ischaemic heart. However, the effect of metabolic alterations such as hypertriglyceridaemia (HTG) on this inter-organ communication remains unknown. In the present study, we have investigated, in a rat model of crossed-BM transplant, the impact of HTG on the BM–heart axis response to AMI under constant metabolic stress. Methods and results: Wistar rats (n = 56) were assigned to two groups: one fed a high-sucrose diet to induce HTG and the other fed a regular chow [normolipemic (NL)-animals]. After 3 weeks, all combinations of crossed-BM transplants were performed (NL-BM/NL-recipient, NL-BM/HTG-recipient, HTG-BM/NL-recipient, and HTG-BM/HTG-recipient) following total body irradiation (9.5 Gy). All animals, except for the NL-BM/NL-recipient group, continued on a high-sucrose diet for 3 weeks. Then, AMI was induced by transient coronary artery ligation, and 5 days later, animals were sacrificed. We determined infarct size and performed echocardiography, 1H-NMR spectroscopy, and multiple molecular and histological analyses. NL-BM/HTG-recipients exhibited smaller infarcts vs. the other groups and showed a resolving inflammatory response, lower lipotoxicity, higher ω3 content, increased AMPK activation and S1P-related enzymes, and reparative fibrosis in the healing scar. Although no differences were detected in left ventricular ejection fraction post-AMI among all groups, NL-BM/HTG-recipients exhibited improved systolic and diastolic parameters. Circulating triglyceride levels were significantly reduced in NL-BM/HTG-recipients 3 weeks post-BM transplant, whereas, conversely, they were found to be enhanced in HTG-BM/NL-recipients developing a HTG state. Furthermore, recipients of a HTG-BM showed a worsened lipid profile, liver steatosis and inflammation, higher weight gain, leptin levels and lower lipoprotein lipase, AMPK, and acetyl-CoA carboxylase activity in the visceral adipose tissue vs. NL-BM-recipient animals. Conclusion: Transplantation of healthy BM into HTG animals enhances the capacity to counteract myocardial injury post-AMI and restores metabolic disturbances, improving overall recovery.