Margherita di salvo

Prof. Margherita di salvo

orcid

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

5Years (2022-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
20 June 2025 in Italiano LinguaDue
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
MSMargherita di salvo
Margherita di salvo
Questo studio analizza alcuni tratti morfosintattici dell’italiano regionale campano parlato da migranti srilankesi di prima e seconda generazione. L’obiettivo è esaminare la distribuzione differenziale di tali tratti tra le due generazioni, al fine di comprendere in che modo il processo di integrazione linguistica, tipicamente più marcato nella seconda generazione, si rifletta nel loro comportamento linguistico. Il corpus è composto da 22 parlanti di prima generazione e 18 di seconda generazione, intervistati attraverso un questionario sociolinguistico. I risultati evidenziano una maggiore presenza di tratti regionali nei parlanti di prima generazione rispetto a quelli di seconda, per tutte le variabili analizzate. Questo dato è particolarmente rilevante, poiché indica che il parlato dei nati in Italia risulta meno influenzato dalla varietà regionale rispetto a quello dei loro genitori. Campanian regional Italian as L2 of first- and second-generation Sri Lankans: a sociolinguistic framework This study analyzes certain morphosyntactic features of Campanian regional Italian as spoken by first- and second-generation Sri Lankan migrants. The aim is to examine the differential distribution of these features between the two generations in order to understand how the process of linguistic integration, which is typically more pronounced in the second generation, is reflected in their linguistic behavior. The corpus consists of 22 first-generation and 18 second-generation speakers, interviewed using a sociolinguistic questionnaire. The results show a higher incidence of regional features in first-generation speakers compared to those of the second generation across all analyzed variables. This finding is particularly significant, as it indicates that the speech of individuals born in Italy is less influenced by regional variety than that of their parents.

30 December 2024 in International Journal of Bilingualism
Verified
Journal Article
Closed access
MSMargherita di salvo
Margherita di salvo
Aims: This article investigates English lexical insertions in a corpus collected with first- and second-generation Italian migrants in two English cities, namely Bedford and Cambridge. It aims to establish whether, and to what extent, two Italian heritage communities share the same patterns of language alternation. Methodology/approach: I describe the frequency and type of lexical insertions to verify whether the study of lexical insertions or insertions of multiword units can shed light on the linguistic repertoire of each of the communities. The two Italian communities share many social features but differ in the ways Italians integrated or not into the host society. Data analysis: The dataset used for this contribution was collected through qualitative interviews with Italian migrants belonging to three different generations: first, second, and intermediate generations. The corpus used in this paper consists of approximately 50 hours of speech (35 hours for Bedford and 15 hours for Cambridge). I correlated the insertions of single lexemes with semantic and pragmatic specificity from a quantitative and qualitative perspective. Conclusions/results: The results provided evidence that insertion is first influenced by specificity as already Backus argued. External parameters such as migrants’ employment, ethnic composition of the social network, the size of the migrant community, and its social visibility do not, therefore, affect the borrowability of the lexemes belonging to specific domains, the frequency of which leads to their entrenchment as English lexemes even when speakers adopt the monolingual mode in Italian or dialect. The two communities do, however, differ in terms of the matrix language into which the English insertion is embedded: Italians prefer Italian as the matrix language in Cambridge but not in Bedford. Originality: The study confirms how similar Italian communities can be characterized by different linguistic usage and by a different linguistic repertoire.

28 June 2022
Verified
Book Chapter
Closed access
MSMargherita di salvo
Margherita di salvo
NNNaomi Nagy
Naomi Nagy
We examine variable patterns of use of differential object marking (DOM) in conversational Italian recorded in Toronto, Canada, and Calabria, Italy. An exhaustive sample of 366 direct objects, produced by Homeland and three generations of Heritage speakers, shows retention of the DOM system. Successive generations have lower rates of DOM, but this is because they don’t produce enough tokens of certain syntactic and semantic types (e.g., left-dislocated or indefinite pronouns). Thus, they have less opportunity to use DOM: token distributions account for their lower rates. In contexts with sufficient tokens, significant contrasts emerge, indicating that all generations retain the conditioning of relevant factors (Definiteness, Referent of Object, Verb Type, Dislocation). No effects of social network or linguistic practices emerged.

13 December 2025 in International Journal of Multilingualism
Verified
Journal Article
Closed access
MSMargherita di salvo
Margherita di salvo

29 May 2026 in International Journal of Bilingualism
Verified
Journal Article
Closed access
MSMargherita di salvo
Margherita di salvo
MMMarta MAFFIA
Marta MAFFIA
MNMaria Paola Noschese
Maria Paola Noschese
Aims: This study investigates language attitudes and practices among first-generation Ukrainian migrants in Naples (Italy) after the 2022 Russian invasion of Ukraine. It examines how war-related experiences reshape the symbolic and affective values of Russian and Ukrainian within speakers’ repertoires. Methods: The study adopts a mixed-methods approach, combining sociolinguistic questionnaires and the language portrait technique. Data from Ukrainian-speaking migrants in Naples were analyzed qualitatively and quantitatively, focusing on metalinguistic commentary and visual representations of linguistic repertoires. Results: The findings show a process of sociolinguistic realignment. Despite high proficiency, Russian is often associated with trauma, stigma, and political aggression, and positioned as a language to be rejected. Ukrainian, by contrast, gains affective and symbolic value as a marker of identity and resistance. The study highlights how geopolitical events reshape language practices and contribute to the renegotiation of individual and collective identities in the diaspora.

24 May 2025 in International Journal of Linguistics
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
MSMargherita di salvo
Margherita di salvo
This study investigates interethnic variation in language behavior among three immigrant groups—Sri Lankans, Ukrainians, and Senegalese—residing in Naples, Italy. Drawing on sociolinguistic and macro-demographic frameworks, it explores the relationship between language practices and external variables such as residential patterns, occupational segregation, and intra-urban mobility. Using data collected through a sociolinguistic questionnaire administered within the HELLO CAMPANIA! project, the analysis combines qualitative insights and statistical methods (Chi-square, Cramér’s V, and Kruskal-Wallis tests) to assess self-reported language dominance, heritage language maintenance, and Italian language proficiency across a sample of 74 first-generation migrants.Findings reveal statistically significant correlations between ethnic group and perceived Italian language proficiency, independent of length of residence in Italy. Ukrainians demonstrated the highest self-assessed Italian proficiency and the strongest shift toward the majority language, while Sri Lankans showed the highest rates of heritage language maintenance. These patterns are interpreted in light of different residential and social dynamics: Ukrainians are more spatially and socially mobile, Senegalese maintain strong intra-group networks within economically marginalized districts, and Sri Lankans exhibit high levels of spatial concentration and limited linguistic contact beyond their ethnic community.The study also highlights the influence of neighborhood typology—standard-speaking affluent areas versus dialect-speaking disadvantaged districts—on language learning trajectories, as well as the impact of job type on daily linguistic exposure. These findings extend previous models of language maintenance and shift (e.g., Chini & Andorno, 2018) by situating them in the underexplored southern Italian urban context, and argue for a more nuanced understanding of language behavior as shaped by the intersection of spatial, social, and economic dimensions.