Climate warming leads to earlier onset and shortened duration of the freeze–thaw period in the eastern Tibetan Plateau, which has complex effects on vegetation growth. We assessed the spatiotemporal changes in the freeze–thaw period, evaluated its relationship with Normalized Difference Vegetation Index (NDVI from remotely sensed data), used the Panel Smooth Threshold Regression (PSTR) model to quantify the nonlinear impacts and identify critical thresholds, and applied ridge regression to explore the dominant mechanisms under different climatic conditions. The results showed the following: (1) The duration of the freeze–thaw transition period showed strong latitudinal zonality, with stronger spring disturbances than autumn ones. The trend of soil freeze–thaw status in high-altitude areas is the most significant, with a significant increase in the complete thaw period (CTP) and a significant decrease in the complete freeze period (CFP). (2) The earlier onset of the spring freeze–thaw period (SFTTP) and the CTP benefits vegetation growth in both early and late seasons. The delayed autumn freeze–thaw period (AFTTP) benefits early-season vegetation growth but is less favorable for late-season growth. The delayed CFP is beneficial for vegetation growth throughout the year. (3) The CTP’s boost to NDVI collapses at an onset date of 110 days and duration of 190 days. The AFTTP’s benefit peaks at an onset date of 300 days. (4) Temperature and the CTP are key drivers of NDVI changes, especially in the mid-to-late growing season. Arid areas respond strongly to freeze–thaw disturbances, while moderate precipitation areas are less affected. This study is the first to quantitatively analyze the nonlinear mechanism of the freeze–thaw–vegetation relationship, offering a new theoretical basis.