This paper defines transformative language teaching for sustainability (TLS) and shows how contemporary, learner-oriented language teaching can foster important competencies and skills needed to reach the goals of education for sustainable development (ESD). The main aim of our approach is to integrate transformation-oriented ESD into language teaching in a way that considers and utilises the special features of language teaching and learning. We discuss the substantial possibilities that language education offers to ESD and propose a transformation-oriented ESD framework as the foundation for TLS, covering the linguistic and cultural features of sustainability that are central to language teaching and learning. Finally, we outline the pedagogical implications for TLS related to subject matter content and methods, that is, how language teachers can use learner-oriented language teaching methods to integrate ESD in their lessons. We propose a theory-based interdisciplinary model for the implementation of TLS in language education and language teacher education.
19 December 2022 in Computer Assisted Language Learning
This study focuses on dialogue breakdowns that can occur in robot-assisted language learning (RALL). Our aim is to analyse how children use gaze to resolve these breakdowns, that is, interruptions in the interaction caused by the robot’s inability to understand the children and react appropriately. Our corpus consists of 18 video filmed L2 learning situations where 36 primary school children talk pairwise with an educational robot for the first time. Our participants are 10–13 years old mono- and bilingual children from Swedish speaking schools in Finland learning L2 English. After detecting the breakdowns from the data, we use a multimodal analysis to identify most typical gaze patterns during these sequences. Our results show that when breakdowns occur, children’s first gaze is directed most frequently towards the robot, but after that, they shift their gaze most often towards the teacher. This result suggests that the children try first to resolve the breakdowns with the robot, but when the problem persists, they also use gaze to seek assistance from other participants present in the learning situation. We interpret this finding to show that children attempt to treat social robots as human-like conversational partners in RALL, but that they turn to other human participants if the robot does not follow the expected interactional behavior.
In recent years, social robots have emerged as a new teaching aid in foreign language (FL) classrooms. Interaction in FL classrooms usually takes place between teachers and learners or among learners. However, this constellation of interactions changes when a robot enters the classroom. The robot’s role in the classroom has been studied previously, however, in this article we examine how initial encounters between a social robot and learners occur, focusing on the teacher’s role during these encounters. Additionally, we examine how children seek help or assurance from their teacher when interacting with the robot. Research data consists of video recorded in FL classrooms in primary schools in Finland in 2019. The primary school learners (N = 22) who participated in this study ranged in age from 10 to 13 years. The results show that during the robot-assisted language learning (RALL) interaction, the teacher had several roles: she validated children’s contributions, guided or mediated the discussion, encouraged the children to speak with the robot, and provided technical support. The results also suggest that the teacher’s role in RALL classrooms, while not necessarily central, is essential to ensure smooth interactions between the robot and learners.
This article discusses formal and informal foreign language learning before university level. The focus is on beginning university students’ perceptions of their earlier learning experiences, especially in digital contexts. Language learners’ digital competence is a part of their everyday lives, but its relationship to learning in and outside educational settings is still relatively seldom studied. The article discusses learning in formal and informal (i.e., hybrid) contexts and digital learning profiles −that is, a learner’s own personalized style in acquiring language competence by creating affordances in personalized digital or mobile learning environments− in primary and secondary education identified in a language learning survey. The results are based on an online survey sent to all beginning university students majoring in languages at a Finnish university (N= 87/192), which was complemented by a short narrative task (N=47) a few months later focusing on earlier education and the use of language learning technologies. The results suggest that the use of technologies seems to differ between extramural and in-school language learning. The learners were well aware of various possibilities to create affordances for learning, and their own involvement increased with age. Most participants had positive attitudes towards the use of technologies to enhance language learning, but critical views emphasized the importance of inspiring contact teaching. Three different digital learning profiles were identified: a digiage learner, a hybrid learner, and an in-school learner. These can be useful when planning differentiated foreign language instruction.
This article examines the role of cognitive fluency and different fluency profiles that underlie L2 speech fluency, in relation to cognitive efficiency in L1 and L2, in a group (n = 64) of university students of English. The participants conducted, first, a freely produced monologue narration task in L1 and L2. Second, they performed two cognitive tasks in L1 and L2 measuring the efficiency of lexical access: a rapid word naming task and a Stroop task. Thirdly, L2 proficiency level was assessed with a vocabulary test. The correlations between proficiency and cognitive variables were low to moderate. Based on a cluster analysis, the participants were divided into four fluency profile groups differing in speech and disfluency rate, proficiency, and efficiency of processing. The results suggest that an awareness that learners represent various fluency profiles based on cognitive variables can aid formal teaching situations to include more versatile tasks for different kinds of learners.
2 October 2024 in International Review of Applied Linguistics in Language Teaching
The article presents an exploratory cross-modal analysis of fluency profiles in spoken and written first (L1, Finnish) and second (L2, English) language production of the same language users. Our data come from two research projects, from which we identified 11 university students participating in both. The spoken tasks consisted of monologue picture description (analysed with Praat), and the written tasks were short argumentative essays (collected and analysed with keystroke logging software GGXLog). Based on commonly used measures to capture different aspects of spoken and written fluency, we used a set of 14 measures (seven for speech fluency, seven for writing fluency) to examine fluency across modes comprehensively. Four profiles were identified from the data: (1) fast and productive, (2) fast, (3) slow and productive, and (4) slow and reflective. Six speakers had the same profile in the L1 and L2, and seven writers had the same profile in the L1 and L2. Only one participant had the same profile in the L1 and L2 speaking and writing. The results suggest that the cross-modal differences are greater than the differences between languages. The modalities are inherently different, which is also reflected in individual variation between the modalities.