Mary Beaton

Mary Beaton


Research Focus & Metrics

Academic Career Length

4Years (2023-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
24 May 2024 in Journal of Sociolinguistics
Verified
Journal Article
Open access
MBMary Beaton
Mary Beaton
Whitney ChappellWhitney Chappell
Whitney Chappell
ACAshlee Dauphinais Civitello
Ashlee Dauphinais Civitello
In this article, we explore how raciolinguistic parody functions in a society that hegemonically denies racial divisions. Through an analysis of Puerto Rican comedian Natalia Lugo's YouTube portrayals of her character, Francheska the Yal ‘welfare queen,’ we argue that covert racialization operates through a semiotics of respectability, whereby disreputable forms of femininity, class expression, and nonstandard language are co‐indexical with the yal’s failure to normatively “whiten” herself. We contend that US colonial narratives that scapegoat poor women of color for the island's poverty are reconstructed in Lugo's parodies by depicting the yal as provincial and excessive. Lugo's performative choices underscore the interplay of linguistic, material, and discursive elements that marginalize the yal, enabling parody without challenging structural inequalities. Our analysis sheds light on the ways in which semiotic practices reify such social hierarchies where they are systemically denied.

4 August 2023 in Languages
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
CGChristina Garcia
Christina Garcia
AWAbby Jewel Walker
Abby Jewel Walker
MBMary Beaton
Mary Beaton
Research in sociophonetic perception has suggested that linguistic factors influence the social meaning of a particular variant, such that the strength of social meaning appears to be mediated by factors like grammatical category or phonological environment. Here, we further investigate the impact of linguistic factors on the perception of sociolinguistic variables by examining evaluations of /s/ aspiration in the speech of four male Puerto Rican Spanish speakers. We look at how evaluations of this variable pattern based on the phonological context (preconsonantal vs. prevocalic), the proportion of a given variant ([s] or [h]) in the stimuli, and the listener residence (Puerto Rico vs. mainland US). Our results replicate earlier work showing that /s/ realization contributes to status and masculinity ratings. However, we do not find evidence of an effect of incremental changes in the proportions of [s]:[h] variants in an utterance or an effect of listener residence. Critically, we do find that phonological context influences the evaluations of listeners: [s] is rated as less masculine than [h] in preconsonantal environments, but in prevocalic environments, there is no effect of variant. Given that [s] is rarely found in preconsonantal contexts in Puerto Rican Spanish, and even less so in male speech, this result is consistent with studies arguing that social meaning is stronger in marked contexts. Expected patterns for gender, phonological context, and dialect interact to make an [s] realization of preconsonantal /s/ particularly rare in male speech of this variety, which opens the door for more robust socioindexical meaning.

1 September 2025 in Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics
Verified
Journal Article
Closed access
MBMary Beaton
Mary Beaton
ZWZhe Wang
Zhe Wang
Variationist research typically focuses on monolingual speakers of majority languages, leaving change in minority languages understudied, especially in diasporic communities. Addressing this gap, we analyze interview data from 16 Puerto Ricans in Lorain, Ohio, to examine social and linguistic constraints on the manner of articulation of coda /r/ (N = 2,363) across three sociolinguistic generations (G1, G1.5, G2). We find that the conditioning of /r/ in the first generation is attenuated by G2. Specifically, the pattern in G1 whereby women produce significantly more prescriptively normative taps and fricatives than men is absent in G2 women, who produce lenited variants (approximants and deletions) at the same rate as men. The conditioning of /r/ by the manner of articulation of the following sound is similarly absent in the second generation. However, the influence of preceding vowel height and speaker origin remains consistent across generations. We posit that the shifts in coda /r/ conditioning result from a combination of language-internal and language-external factors whereby the tendency in Caribbean varieties of Spanish to weaken coda consonants is promoted by forces in the contact environment.