We report on the usefulness of three LITMUS tools in distinguishing bilingual children with SLI (Bi-SLI) from bilingual children with typical development (Bi-TD), in France: LITMUS-NWR-FR (non-word repetition), LITMUS-SR-FR (sentence repetition), and LITMUS-PABIQ (parental questionnaire). 82 bilingual children, aged 5–8, who had all been exposed to both French and either Arabic, Portuguese or Turkish, recruited both in ordinary schools and in SLP practices, were divided into Bi-TD (n = 61) and Bi-SLI (n = 21) groups based on parental questionnaire (LITMUS-PABIQ) information and standardized language scores in each language. Monolingual controls included 17 children with SLI and 37 TD children. NWR and SR significantly distinguished between the Bi-TD and the Bi-SLI children, and there was minimal impact of different factors related to bilingual development on children’s performance.
In this study, the authors compare the production of internal codas and branching onsets in four groups of children learning French: monolingual typically-developing children (n = 12), bilingual typically-developing children (n = 61), monolingual children with Specific Language Impairment (n = 17) and bilingual children with Specific Language Impairment (n = 20). Their elicited productions were collected using a nonword repetition task (LITMUS-NWR-French), containing 71 nonwords with different syllable types. Except for typically-developing monolingual children, all children performed significantly better on branching onsets than on internal codas. Moreover, the repair strategies used in erroneous productions also indicate that children had more difficulties with internal codas: all the cases of metathesis affecting a target internal coda resulted in the production of a branching onset whereas the contrary was not observed. The differences in the rates of target-like production and the patterns of metathesis of these two structures suggest that internal codas are more difficult than branching onsets for children learning French.
This study focuses on the acquisition of verbal mood in complement clauses by two groups of heritage speakers of European Portuguese (EP) (7–16 years old) with similar sociolinguistic profiles and two different dominant languages, German and French. The production of finite complement clauses was elicited through a sentence completion task. By comparing two bilingual groups with different dominant languages (a Romance language with a subjunctive mood encoding the same semantic values as EP and a Germanic language with no similar linguistic category), we discuss the relative weight of cross-linguistic influence and of amount of exposure in bilingual acquisition. The results show protracted development of both bilingual groups concerning the subjunctive, with no negative effect observed in the bilingual speakers who are dominant in German. We conclude that cross-linguistic influence cannot explain this performance and suggest that amount of input plays a role.
27 January 2025 in Bilingualism: Language and Cognition
In this study, we describe the performance of 62 newly immigrated children to France at a nonword repetition task (LITMUS-QU-NWR-FR) designed to evaluate bilingual children’s syllable structure. Children were between 6;0 and 9;1 and had diverse language backgrounds. They participated in our study during their first year of exposure to French. The majority of our children exhibited a good performance on the task. The variation observed is related to: (i) the properties of the nonwords: items with complex syllables are more difficult, as are items with three syllables in length; (ii) phonological awareness: children with a more developed L2 phonological awareness perform better at the task; and (iii) receptive vocabulary size: children with a larger L2 vocabulary size perform better at the task. Overall, our findings provide support for the argument that the LITMUS-QU-NWR-FR task can be used shortly after the onset of exposure to the L2.
We report on the usefulness of three LITMUS tools in distinguishing bilingual children with SLI (Bi-SLI) from bilingual children with typical development (Bi-TD), in France: LITMUS-QU-NWR-FR (non-word repetition), LITMUS-SR-FR (sentence repetition), and LITMUS-PABIQ (parental questionnaire). 82 bilingual children, aged 5–8, who had all been exposed to both French and either Arabic, Portuguese or Turkish, recruited both in ordinary schools and in SLP practices, were divided into Bi-TD (n = 61) and Bi-SLI (n = 21) groups based on parental questionnaire (LITMUS-PABIQ) information and standardized language scores in each language. Monolingual controls included 17 children with SLI and 37 TD children. NWR and SR significantly distinguished between the Bi-TD and the Bi-SLI children, and there was minimal impact of different factors related to bilingual development on children’s performance.
22 October 2023 in Revista da Associação Portuguesa de Linguística
In this paper, we present a nonword repetition test (LITMUS-QU-NWR) created to assess the phonology of monolingual and bilingual children. This test, available in several languages, has two parts. One part is quasi universal, i.e., independent of the target language, and the other part is language-dependent. We present the steps involved in the adaptation of the test into European Portuguese and the criteria for selecting the phonological parameters to be incorporated into the Portuguese version. Those were motivated by the phonological acquisition patterns exhibited by monolingual Portuguese children, as well as by the results of an initial pilot study that led to a reformulation of the test.