Duygu Ataman

Dr. Duygu Ataman


Research Focus & Metrics

Academic Career Length

5Years (2022-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
25 August 2025 in Information
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
DADuygu Ataman
Duygu Ataman
ABAlexandra Birch
Alexandra Birch
NHNizar Habash
Nizar Habash
MFMarcello Federico
Marcello Federico
PKPhilipp Koehn
Philipp Koehn
KCKyunghyun Cho
Kyunghyun Cho
Historically regarded as one of the most challenging tasks presented to achieve complete artificial intelligence (AI), machine translation (MT) research has seen continuous devotion over the past decade, resulting in cutting-edge architectures for the modeling of sequential information. While the majority of statistical models traditionally relied on the idea of learning from parallel translation examples, recent research exploring self-supervised and multi-task learning methods extended the capabilities of MT models, eventually allowing the creation of general-purpose large language models (LLMs). In addition to versatility in providing translations useful across languages and domains, LLMs can in principle perform any natural language processing (NLP) task given sufficient amount of task-specific examples. While LLMs now reach a point where they can both replace and augment traditional MT models, the extent of their advantages and the ways in which they leverage translation capabilities across multilingual NLP tasks remains a wide area for exploration. In this literature survey, we present an introduction to the current position of MT research with a historical look at different modeling approaches to MT, how these might be advantageous for the solution of particular problems, and which problems are solved or remain open in regard to recent developments. We also discuss the connection of MT models leading to the development of prominent LLM architectures, how they continue to support LLM performance across different tasks by providing a means for cross-lingual knowledge transfer, and the redefinition of the task with the possibilities that LLM technology brings.

1 January 2024
Verified
Conference Paper
Open access
PDF file
JIJafar Isbarov
Jafar Isbarov
KHKavsar Huseynova
Kavsar Huseynova
EMElvin Mammadov
Elvin Mammadov
MHMammad Hajili
Mammad Hajili
DADuygu Ataman
Duygu Ataman
Jafar Isbarov, Kavsar Huseynova, Elvin Mammadov, Mammad Hajili, Duygu Ataman. Proceedings of the First Workshop on Natural Language Processing for Turkic Languages (SIGTURK 2024). 2024.

1 January 2024
Verified
Conference Paper
Open access
PDF file
FTFrancesco Tinner
Francesco Tinner
RMRaghav Mantri
Raghav Mantri
MHMammad Hajili
Mammad Hajili
CCChiamaka Chukwuneke
Chiamaka Chukwuneke
DMDylan Massey
Dylan Massey
DADuygu Ataman
Duygu Ataman
Francesco Tinner, Raghav Mantri, Mammad Hajili, Chiamaka Chukwuneke, Dylan Massey, Benjamin A. Ajibade, Bilge Deniz Kocak, Abolade Dawud, Jonathan Atala, Hale Sirin, Kayode Olaleye, Anar Rzayev, David Adelani, Duygu Ataman. Proceedings of the Fourth Workshop on Multilingual Representation Learning (MRL 2024). 2024.

1 January 2022
Verified
Conference Paper
Open access
PDF file
ZJZijian Jin
Zijian Jin
DADuygu Ataman
Duygu Ataman
Zijian Jin, Duygu Ataman. Findings of the Association for Computational Linguistics: AACL-IJCNLP 2022. 2022.

1 January 2023
Verified
Conference Paper
Open access
PDF file
YWYixuan Wang
Yixuan Wang
Chen QingyanChen Qingyan
Chen Qingyan
DADuygu Ataman
Duygu Ataman
Yixuan Wang, Qingyan Chen, Duygu Ataman. Proceedings of the 4th Workshop on Evaluation and Comparison of NLP Systems. 2023.

3 November 2022 in arXiv
Verified
Preprint
Open access
PDF file
ZJZijian Jin
Zijian Jin
DADuygu Ataman
Duygu Ataman
Statistical language models conventionally implement representation learning based on the contextual distribution of words or other formal units, whereas any information related to the logographic features of written text are often ignored, assuming they should be retrieved relying on the cooccurence statistics. On the other hand, as language models become larger and require more data to learn reliable representations, such assumptions may start to fall back, especially under conditions of data sparsity. Many languages, including Chinese and Vietnamese, use logographic writing systems where surface forms are represented as a visual organization of smaller graphemic units, which often contain many semantic cues. In this paper, we present a novel study which explores the benefits of providing language models with logographic information in learning better semantic representations. We test our hypothesis in the natural language inference (NLI) task by evaluating the benefit of computing multi-modal representations that combine contextual information with glyph information. Our evaluation results in six languages with different typology and writing systems suggest significant benefits of using multi-modal embeddings in languages with logograhic systems, especially for words with less occurence statistics.