Philipp Koehn

Prof. Philipp Koehn

orcid

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

10Years (2017-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
1 January 2019
Verified
Conference Paper
Open access
PDF file
FGFrancisco Guzmán
Francisco Guzmán
PCPeng-Jen Chen
Peng-Jen Chen
MOMyle Ott
Myle Ott
JPJuan Pino
Juan Pino
GLGuillaume Lample
Guillaume Lample
MRMarc’aUrelio Ranzato
Marc’aUrelio Ranzato
Francisco Guzmán, Peng-Jen Chen, Myle Ott, Juan Pino, Guillaume Lample, Philipp Koehn, Vishrav Chaudhary, Marc’Aurelio Ranzato. Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP). 2019.

1 January 2023
Verified
Conference Paper
Open access
PDF file
XZXuan Zhang
Xuan Zhang
NRNavid Rajabi
Navid Rajabi
KDKevin Duh
Kevin Duh
PKPhilipp Koehn
Philipp Koehn
Xuan Zhang, Navid Rajabi, Kevin Duh, Philipp Koehn. Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation. 2023.

1 January 2019
Verified
Conference Paper
Open access
PDF file
BTBrian Thompson
Brian Thompson
PKPhilipp Koehn
Philipp Koehn
Brian Thompson, Philipp Koehn. Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP). 2019.

2 May 2019 in Machine Translation
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
RKRebecca Knowles
Rebecca Knowles
MSMarina Sanchez-Torron
Marina Sanchez-Torron
PKPhilipp Koehn
Philipp Koehn
Machine translation (MT) on its own is generally not good enough to produce high-quality translations, so it is common to have humans intervening in the translation process to improve MT output. A typical intervention is post-editing (PE), where a human translator corrects errors in the MT output. Another is interactive translation prediction (ITP), which involves an MT system presenting a translator with translation suggestions they can accept or reject, actions the MT system then uses to present them with new, corrected suggestions. Both Macklovitch ( 2006 ) and Koehn ( 2009 ) found ITP to be an efficient alternative to unassisted translation in terms of processing time. So far, phrase-based statistical ITP has not yet proven to be faster than PE (Koehn 2009 ; Sanchis-Trilles et al. 2014 ; Underwood et al. 2014 ; Green et al. 2014 ; Alves et al. 2016 ; Alabau et al. 2016 ). In this paper we present the results of an empirical study on translation productivity in ITP with an underlying neural MT system (NITP). Our results show that over half of the professional translators in our study translated faster with NITP compared to PE, and most preferred it over PE. We also examine differences between PE and ITP in other translation productivity indicators and translators’ reactions to the technology.

1 January 2020
Verified
Conference Paper
Open access
PDF file
XMXutai Ma
Xutai Ma
JPJuan Pino
Juan Pino
PKPhilipp Koehn
Philipp Koehn
Xutai Ma, Juan Pino, Philipp Koehn. Proceedings of the 1st Conference of the Asia-Pacific Chapter of the Association for Computational Linguistics and the 10th International Joint Conference on Natural Language Processing. 2020.

25 August 2025 in Information
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
DADuygu Ataman
Duygu Ataman
ABAlexandra Birch
Alexandra Birch
NHNizar Habash
Nizar Habash
MFMarcello Federico
Marcello Federico
PKPhilipp Koehn
Philipp Koehn
KCKyunghyun Cho
Kyunghyun Cho
Historically regarded as one of the most challenging tasks presented to achieve complete artificial intelligence (AI), machine translation (MT) research has seen continuous devotion over the past decade, resulting in cutting-edge architectures for the modeling of sequential information. While the majority of statistical models traditionally relied on the idea of learning from parallel translation examples, recent research exploring self-supervised and multi-task learning methods extended the capabilities of MT models, eventually allowing the creation of general-purpose large language models (LLMs). In addition to versatility in providing translations useful across languages and domains, LLMs can in principle perform any natural language processing (NLP) task given sufficient amount of task-specific examples. While LLMs now reach a point where they can both replace and augment traditional MT models, the extent of their advantages and the ways in which they leverage translation capabilities across multilingual NLP tasks remains a wide area for exploration. In this literature survey, we present an introduction to the current position of MT research with a historical look at different modeling approaches to MT, how these might be advantageous for the solution of particular problems, and which problems are solved or remain open in regard to recent developments. We also discuss the connection of MT models leading to the development of prominent LLM architectures, how they continue to support LLM performance across different tasks by providing a means for cross-lingual knowledge transfer, and the redefinition of the task with the possibilities that LLM technology brings.