Zhuldyz Alshinbayeva

Dr. Zhuldyz Alshinbayeva


Research Focus & Metrics

Academic Career Length

3Years (2024-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
31 October 2025 in Agronomy
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
SBSaltanat Baidalina
Saltanat Baidalina
ZSZhanat Salikova
Zhanat Salikova
AAAkhama Akhet
Akhama Akhet
IBIldar Maratovich Bogapov
Ildar Maratovich Bogapov
MSMiras Suraganov
Miras Suraganov
MBMarden Baidalin
Marden Baidalin
A two-year (2023–2024) multifactorial field study was conducted under the agro-climatic conditions of Northern Kazakhstan, with the objective of refining cultivation practices for hayfields of perennial legumes and grasses, including alfalfa (Medicago sativa L.), smooth brome (Bromus inermis Leyss.), and sainfoin (Onobrychis arenaria Kit). The elements targeted for optimization included the species composition and component ratios in the mixtures, as well as the regimes of pre-sowing and foliar applications of growth regulators (AminoMax, Black Jak, Miller Start, Lider-S). The integrated experimental design accounted for laboratory and field germination, biometric parameters (plant height, leafiness), phenophase dynamics, autumn survival and overwintering, indicators of photosynthetic activity, as well as yields of green biomass and dry matter, and chemical composition (crude protein, fiber, ash, fat, and nitrogen-free extract). Grass–legume mixtures ensured more stable progression of phenophases, improved overwintering, and enhanced protein value compared to monocultures; the inclusion of sainfoin contributed to improved forage quality without compromising yield. Growth regulators promoted accelerated initial plant development and enhanced the intensity of net photosynthetic productivity. The greatest effect of application was observed in the grass component with Miller Start, whereas in the legume species it was most pronounced with AminoMax. The results of the study revealed that the optimal proportion of legumes in the forage mixtures is 30–40%. Under contrasting hydrothermal conditions, the yield of fresh and dry matter ranged from 4.19 to 4.81 t ha−1 and 1.27–1.51 t ha−1 (2023) to 10.43–14.46 t ha−1 and 3.05–4.63 t ha−1 (2024). The greatest effect was observed with Miller Start and AminoMax treatments (p < 0.05), whereas the action of Black Jak and Lider-S was moderate, confirming differences in their mechanisms of action under contrasting weather conditions.

28 December 2024 in Bulletin of L.N. Gumilyov Eurasian National University PHILOLOGY Series
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
ZAZhuldyz Alshinbayeva
Zhuldyz Alshinbayeva
ZOZh.Z. Ospanova
Zh.Z. Ospanova
AZA.S. Zholdabayeva
A.S. Zholdabayeva
According to the 2014 World Health Organization report “Visual Impairments and Blindness”, about 285 million people worldwide currently suffer from visual impairments, of which 39 million are affected by blindness and 246 million have reduced vision. About 90% of people with visual impairments live in low-income countries. 82% of blind people are in the age group of 50 years and older. At the same time, 80% of all cases of visual impairment can be prevented or cured. There are no exact statistics, since the population census indicates disability and degree, without specifying it. The All-Russian Society for the Blind has 270 thousand members. In total, according to estimates of those who deal with this problem, there are about a million blind people. Most of them, according to the statistics are capable people. The relevance of this topic is due to the lack of awareness of the population about the existence of audio descriptions, the insufficient number of works aimed at eliminating illiteracy in the creation of high-quality audio descriptions. In addition, there is a lack of research devoted to creating a single logical and optimal classification of the main difficulties, which will explain and prevent the causes of their occurrence. In this paper, we consider the main difficulties faced by an audio descriptor may occur when creating an audio description, and possible ways to overcome them are analyzed. These statistics indicate that the need to create an audio description is currently an extremely relevant topic.

29 September 2026 in Bulletin of L.N. Gumilyov Eurasian National University PHILOLOGY Series
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
ZAZhuldyz Alshinbayeva
Zhuldyz Alshinbayeva
SSS.K. Satenova
S.K. Satenova
LKL.K. Karabayeva
L.K. Karabayeva
With digitalization and the expansion of international communication, the problem of translating Kazakh toponyms into English is becoming particularly relevant. Geographical names are not only means of spatial identification, but also important carriers of historical memory, cultural information and national identity. The purpose of this study is to analyze the variability of the transmission of Kazakh geographical names in English-language international discourse, as well as to identify factors influencing the unification processes and the choice of translation strategies. The research material includes English-language texts of international mass media, documents of international organizations, digital cartographic platforms, tourist resources, and online encyclopedias. The results of the study showed that the variability of the transmission of Kazakh toponyms is due to historical, political, phonetic and digital factors, as well as the lack of a single international standard for the romanization of geographical names. It is established that international media and digital platforms have a significant impact on the formation of English-language versions of Kazakh toponyms and the processes of their dissemination in the global information space.

25 September 2025 in Bulletin of L.N. Gumilyov Eurasian National University PHILOLOGY Series
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
SYS.K. Yessimbetova
S.K. Yessimbetova
SSS.K. Satenova
S.K. Satenova
ZAZhuldyz Alshinbayeva
Zhuldyz Alshinbayeva
Idiomatic expressions with phytocomponents, formed based on a nation's culture, history, and everyday life, occupy a distinctive place in the phraseological system of any language. The article examines scholars' perspectives on the naming and classification of phraseological units in Kazakh, Russian, and English, as well as analyzes the translation of phytocomponent idioms from English. It is well known that conveying figurative fixed expressions with implicit meanings is one of the complex challenges in translation studies. This is since phytonyms included in idioms may carry symbolic meaning in one language while not being used in the same way in another. Such features require the use of various translation strategies such as literal translation or adaptation. For the purposes of this study, a set of idioms with phytonymic components was selected from authoritative lexicographic sources (Oxford Dictionary of Idioms, English–Russian Phraseological Dictionary by A.V. Kunin, Russian–English Dictionary of Idioms by S. Lubensky, English–Kazakh Dictionary of Idioms by U. Kenesbaeva, and the Phraseological Dictionary of Kazakh Language by I. Kenesbaev). The selection was guided by the following criteria: the presence of a phytonymic component as a core element of the idiom, frequency of occurrence in major English lexicographic sources, availability of recorded Russian and/or Kazakh equivalents, cultural or semantic significance for cross-linguistic comparison. During the research, translations of English phytocomponent idioms into Russian and Kazakh were compared, contrastive analyses were made, their translational equivalence was analyzed, and specific recommendations were provided. The importance of considering lexical, semantic, and cultural equivalence in the translation of phraseological units containing phytonyms was emphasized. The results of the research provide insights into the cultural connections and differences between languages.

31 March 2026 in Bulletin of L.N. Gumilyov Eurasian National University PHILOLOGY Series
Verified
Journal Article
Open access
ZAZhuldyz Alshinbayeva
Zhuldyz Alshinbayeva
ССС.к. Сатенова
С.к. Сатенова
DADiana M Akizhanova
Diana M Akizhanova
Ономастика как лингвистическая дисциплина отражает эволюцию языка, культуры и национальной идентичности. В Казахстане процессы номинации и реноминации ономастических названий стали актуальными в связи с историческими изменениями и государственной политикой по восстановлению традиционных топонимов и антропонимов. В статье рассматриваются основные принципы номинации и реноминации ономастических единиц в казахском языке, анализируются факторы, влияющие на процесс именования, и выявляются современные тенденции в изменении ономастической системы страны. Методы исследования включают сравнительно-исторический анализ, лингвокультурологический подход и изучение нормативно-правовых документов, регулирующих языковую политику. Особое внимание уделено примерам реноминации топонимов и антропонимов, а также их влиянию на общественное восприятие и лингвистическую норму. Результаты исследования показывают, что ономастическая система Казахстана находится в процессе активной трансформации, направленной на восстановление национальной идентичности и унификацию правил именования. Выявлена ключевая роль языковой политики в регулировании процессов номинации и реноминации. В статье предлагаются рекомендации по совершенствованию ономастической системы Казахстана с учетом международного опыта и современных тенденций в области ономастики. Полученные данные могут быть полезны для дальнейших исследований в области ономастики, а также для разработки нормативных документов, регулирующих процессы именования в Казахстане. Исследование вносит вклад в изучение лингвокультурных особенностей ономастики и ее влияния на языковую картину мира.

11 May 2026 in Preprints.org
Verified
Preprint
Open access
PDF file
IBIldar Maratovich Bogapov
Ildar Maratovich Bogapov
MBMarden Baidalin
Marden Baidalin
OKOksana Pavlovna Kibalnik
Oksana Pavlovna Kibalnik
SBSaltanat Baidalina
Saltanat Baidalina
AAAkhama Akhet
Akhama Akhet
YNYussup Nogoyev
Yussup Nogoyev
Sugar sorghum has emerged as a highly promising crop for bioethanol production owing to its high biomass yield potential and its remarkable capacity to accumulate fermentable sugars in the stalks. The aim of this study was to evaluate the productivity, sugar accumulation capacity, and bioethanol potential of 12 sugar sorghum accessions under the conditions of Northern Kazakhstan. Field experiments were carried out over the 2024-2025 growing seasons, during which key agronomic and technological traits were assessed, including green biomass yield, juice yield, total soluble solids (Brix), sugar concentration, and theoretical ethanol yield. The analysis of variance revealed that biomass yield was predominantly driven by weather conditions (p < 0.001), whereas sugar concentration was significantly influenced by genotype (p < 0.05). Several genotypes, namely Volonter, Kapital, Sevilya, Flagman, Chayka, and Sauri, consistently exhibited high sugar productivity and bioethanol potential across years, confirming considerable genetic variability in these traits. Storage of stem juice resulted in sugar losses of up to 30.7%, indicating the necessity for rapid processing of raw biomass after harvest. Under laboratory fermentation conditions, juice from the Sevilya genotype (17.9 Brix) achieved a sugar-to-ethanol conversion efficiency of 74.3% relative to the theoretical yield. Overall, the findings confirm the suitability of sugar sorghum for bioethanol production and highlight its strong potential as an energy crop under the arid agroclimatic conditions of Northern Kazakhstan.