This paper explores the development and integration of a system combining Augmented Reality (AR), Virtual Reality (VR), and gamification within a museum setting to enhance the presentation and interaction with cultural heritage. The technological framework employs AR for dynamic artifact interaction and in situ navigation, while VR capabilities facilitate virtual tours, broadening access for individuals with disabilities or those from distant geographies or socioeconomically disadvantaged backgrounds. Gamification transforms educational content into interactive experiences, fostering deeper engagement and learning. Moreover, aligning with the mission of museum institutions for cultural heritage preservation, a module for digital conservation and reconstruction was developed resorting to photogrammetry-based approaches. This module aims to create a virtual catalog accessible to both experts and the general public. Artificial Intelligence (AI) tools automate tasks such as generating thematic quizzes for gamification and cataloging scanned artifacts. The system aims to improve the interpretative and educational potential of museum exhibits, modernizing visitor engagement while preserving the integrity of physical artifacts and spaces. Its continuous evolution aims to bridge traditional forms of cultural preservation and promotion with contemporary digital interaction techniques, leveraged from cost-effective publicly accessible edge technologies.