Mar Garachana

Dr. Mar Garachana

Department of Hispanic Studies, Literary Theory and Communication, Barcelona University, 08007 Barcelona, Spain

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

16Years (2011-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
1 December 2011 in Revista de Historia de la Lengua Española
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
Mar GarachanaMar Garachana
Mar Garachana
MRMalte Rosemeyer
Malte Rosemeyer
Con este artículo vamos a incidir en la no siempre fácil relación entre cambio gramatical y gramaticalización. La propuesta que presentamos demuestra que algunos cambios gramaticales vienen condicionados por procesos de sustitución léxica que trascienden al ámbito gramatical, sin que quepa señalar, necesariamente, la existencia de un reanálisis en la construcción. En particular, mostramos que en el punto de su creación, las perífrasis tener + de/a + infinitivo y volver + a + infinitivo copian las funciones gramaticales de sus antecesoras aver + de/a + infinitivo y tornar + a + infinitivo, respectivamente. Además, probamos que el cambio gramatical progresa a través del léxico. Las nuevas construcciones se extienden analógicamente a nuevos contextos de uso a través de su expansión a nuevas piezas del vocabulario. Estos nuevos contextos de uso, efectivamente, representan nuevas funciones gramaticales de las construcciones. En consecuencia, el cambio gramatical se puede conceptualizar como un proceso de avance funcional de un elemento a través del vocabulario.

7 August 2023 in Languages
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
Mar GarachanaMar Garachana
Mar Garachana
MSMaría Sol Sansiñena
María Sol Sansiñena
Studies on the constitution of the Spanish periphrastic system show that there is a great ease with which verbal periphrases admit different lexical items in the second verb slot as they go through their grammaticalization process. However, it has not been sufficiently explored whether the evolution of combinatorial patterns in near-synonymous periphrases follows similar grammaticalization paths. Adopting a constructionist, usage-based approach, we investigate the evolution of the so-called near-synonymous periphrases dejar de + inf and parar de + inf, as in Deja de/Para de gritar, ‘Stop shouting.’ More specifically, we discuss the semantic areas they cover, the functional distribution between the two throughout time, their evolution in terms of collostructional patterns, and their realized and potential productivity, paying special attention to the Aktionsart of the predicates in the Vinf slot. All tokens in the corpus were extracted from CORDE and analyzed in terms of morphosyntactic and semantic-pragmatic parameters, as well as contextual elements. We conduct a distinctive collexeme analysis to investigate which lexemes are strongly attracted or repelled by the Vinf slot in each construction. This analysis shows that the evolution of parar de + inf is not parallel to that of dejar de + inf and that there is a clear distribution of labor between the two constructions.

13 February 2019 in Caplletra. Revista Internacional de Filologia
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
Mar GarachanaMar Garachana
Mar Garachana
L’objectiu d’aquest treball és analitzar l’emergència del MD no obstant això en català. Aquesta evolució permet posar en relleu que no tot canvi en la gramàtica ha de ser estudiat des de la Teoria de la Gramaticalització, alhora que fa palesa la necessitat d’analitzar els canvis sintàctics en el context social i cultural en què es van donar. En el cas de no obstant això, l’estudi minuciós de les seves primeres ocurrències en català evidencia que, lluny de ser el resultat d’una gramaticalització, aquest marcador va sorgir com a resultat del calc gramatical d’una partícula originada en el llatí medieval.

1 September 2019 in Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
MRMalte Rosemeyer
Malte Rosemeyer
Mar GarachanaMar Garachana
Mar Garachana
Resumen: Este artículo describe el desarrollo histórico de las construccioneslograr/conseguir+inf(p. ej.,Pedro ha logrado ganar el premio). Basándonos en el análisis de casi 3000 ocurrencias fechadas entre 1700 y 2005, mostramos quelograr/conseguir+infhan experimentado un proceso de construccionalización, por el cual, desde significados de consecución o logro, adquirieron lecturas modales de capacidad (‘ser capaz de hacer X’) y contraexpectación (‘es difícil que suceda X’). Utilizando la herramienta de la regresión logística, comprobamos que el aspecto y la polaridad oracional fueron de importancia crucial para este proceso debido a la estructura presuposicional del concepto de ‘consecución’. El análisis, además, arroja luz sobre la cuestión de la alternancia entre los auxiliares cuasi sinónimoslograryconseguir, demostrando (a) que la construccionalización se implementó más paraconseguir+infque paralograr+infy (b) que la alternancia está en parte gobernada por la variación diatópica y diafásica. Finalmente, discutimos la relación entre la construccionalización y el concepto de perífrasis que se maneja en la gramática hispánica tradicional y proponemos que la construccionalización es un mejor indicador del estatus categorial de las construcciones verbales.

31 December 2020 in Belgian Journal of Linguistics
Verified
Journal Article
Closed access
Mar GarachanaMar Garachana
Mar Garachana
MSMaría Sol Sansiñena
María Sol Sansiñena
This study seeks to gain a better insight into the origin and expansion of the construction <va a ser que sí/no > (lit. goes to be that yes/no) in Peninsular Spanish. We argue that this construction derives from the use of the periphrastic future construction <ir a ‘go to’ + inf> in a pseudo-cleft sentence whose subject is a deictic element or an element that conveys the speaker’s attitudinal assessment of the propositional content expressed in the attribute, a complement que-clause. The etymological structure evolves through a process that formally implies the suppression of the explicit subject and the fusion of the components va a ser que leading to the conventionalization of refutative and assertive values. To demonstrate this directionality, we examine recent stages of change and develop syntactic and semantic-pragmatic arguments grounded in a data-based approach.

17 November 2022
Verified
Book Chapter
Closed access
Mar GarachanaMar Garachana
Mar Garachana
From a typological perspective, the evolution of a verb meaning ‘to go’ as a future tense marker is a common grammaticalization chain. The evolution of an allative verb as a past tense is much less expected, though documented. In modern Spanish, for instance, it exists a past marker formed by a coordinating structure: ir ‘to go’ + y ‘and’ + finite verbal group. The aim of this paper is to explore the motivations behind the grammaticalization process experienced by the Spanish structure ir ‘to go’ + y ‘and’ + finite verbal group as a past marker and as a quotative marker. We follow a usage-based approach to language change, combined with Grammaticalization and Diachronic Construction Grammar. The examples in which we base our study are obtained from corpora databases (corde, crea, admyte, corpus biblia medieval). In analyzing the emergence of ir + y + verbal finite group, we will consider morphosyntactic, textual and pragmatic factors involved in the invited inferences that motivate the rise of this verbal construction. We will also consider the discursive context in which the structure is documented, since the discourse traditions have been shown to be central in the consolidation of verbal constructions whose etymon contains a verb meaning ‘go’. This analysis will show that discourse-pragmatic forces become central in the emergence of the construction ir + y + finite verbal group.