Background/Objectives: Panoramic radiography is an important imaging modality for the evaluation of dentoalveolar and maxillofacial structures in dental diagnosis and treatment planning. The diagnostic quality of panoramic images is closely related to appropriate patient preparation and accurate positioning. Positioning errors may adversely affect image quality, leading to misinterpretation and unnecessary repeat examinations. This study aimed to evaluate the diagnostic quality of panoramic radiographs, determine the frequency of common positioning errors, and identify error types contributing to diagnostically inadequate images. Methods: In this retrospective cross-sectional study, a total of 5155 panoramic radiographs obtained at Mardin Oral and Dental Health Center were evaluated. Patients were divided into four age groups: ≤20, 21–40, 41–60, and ≥61 years. The assessed errors included failure to position the tongue against the palate, slumped patient position, positioning the patient too far forward or backward, failure to bite on the bite block, patient movement, forward or backward head tilt, head rotation to one side, foreign bodies, exposure errors, lip positioning errors, and missing image sections. Radiographic quality was classified as “excellent,” “diagnostically acceptable,” or “unacceptable.” The distribution of error types according to age and sex was evaluated using the chi-square test, with p < 0.05 considered statistically significant. Results: At least one error was detected in 40.1% of the panoramic radiographs. The most frequent errors were failure to position the tongue against the palate (10.3%) and head rotation to one side (9.7%). Of the radiographs, 3.6% were classified as excellent, 95.7% as diagnostically acceptable, and 0.6% as unacceptable. The overall error rate was highest in the ≥61-year age group (53.8%) and lowest in the ≤20 year age group (31%), with a significant increase with age (p < 0.05). No significant association was found between sex and overall error frequency (p > 0.05), although significant sex-related differences were observed for some specific error types. Conclusions: Patient preparation and positioning errors may affect the diagnostic quality of panoramic radiographs. Accurate positioning, effective patient communication, and consideration of age-specific error patterns may contribute to improving image quality.